Boletín 126

Aspectos Tecnológicos: Internet por dentro

El voto por Internet:
UN APORTE DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS A LA DEMOCRACIA

Por Mauricio Chinchilla P.

En noviembre del año 2000, los ciudadanos del mundo seguimos muy de cerca el conteo de votos de las elecciones más reñidas de los últimos tiempos en los Estados Unidos. Este hecho ha reforzado la idea de insertar la votación por Internet. Una de sus ventajas es que el conteo de votos apenas tardaría unos cuantos minutos.

El voto electrónico ya se usó en Bélgica en 1994, cuando aproximadamente 14 millones de belgas votaron electrónicamente en las elecciones europeas, lo que quiere decir que participó un belga de cada cinco. En esa ocasión, los electores no tuvieron que usar las tradicionales papeletas ni marcar las casillas seleccionadas con bolígrafos convencionales. Las herramientas propias de cualquier proceso electoral fueron sustituidas por urnas electrónicas, tarjetas magnéticas y lápices ópticos. Pero no era la primera vez que se usaba ya que anteriormente se habían dado algunas experiencias de voto electrónico en Suecia y los Países Bajos.

En España, en junio de 1999, el municipio de Villena (Alicante) se convirtió en el único caso, hasta el momento, en el que se ha utilizado el método de votación electrónica. Y esta semana (6 de marzo), el senador del Partido Popular por Guipúzcoa, Gonzalo Quiroga, acaba de llevar una propuesta al Pleno de la Cámara Alta, en la que pide que se cree una ponencia en la que se estudie la posibilidad de utilizar sistemas electrónicos para ejercer el derecho al voto y para el recuento.

Es evidente que día a día van apareciendo en Internet diversas páginas a través de las cuales los políticos tratan de acercar la política a los ciudadanos. Desde hace tiempo es posible encontrar en la red páginas de diversos congresos de diputados, senados, algunos parlamentos de las comunidades autónomas y diversos partidos políticos.
. La experiencia latinoamericana .

Según la revista Ciberp@is (nº 7, año 2001), «quienes se preguntan si se puede confiar en la informática en los procesos electorales pueden estudiar de cerca lo realizado por varios países de América Latina, bastante más avanzados en la materia que Estados Unidos».

En Brasil, desde las elecciones de 1998, el Tribunal Superior Electoral (http://www.tse.gov.br/eleicoes/eleicoes2000/index.html) ya utilizó 90.000 urnas electrónicas producidas por la industria brasileña y pasadas por rigurosos controles de calidad. La votación fue un éxito: hasta las personas analfabetas pudieron votar con estas urnas, pues se llevaron a cabo campañas de alfabetización digital. En un país con una extensión de 8.511.965 kilómetros cuadrados, la informatización está siendo un aliado para acelerar el proceso de conteo de los votos y también en la eliminación de fraudes electorales.

En octubre del año 2000, en 5.559 ciudades de Brasil se realizaron las primeras elecciones municipales en las que el 100% de los participantes votaron a través de las urnas electrónicas. Para ello, se distribuyeron 325.290 urnas electrónicas por todo el país, desde las zonas electorales del norte a las del extremo sur. Solamente Brasilia, el Distrito Federal, no participó en la votación. Todo esto se llevó a cabo fundamentalmente con tecnología brasileña. Precisamente el 13 de noviembre pasado, la empresa Diebold y los ejecutivos brasileños de la Procomp hicieron una presentación oficial en Miami. La cadena de televisión ABC probó las urnas en las calles de esta ciudad: "¿Por qué EE.UU. no tiene un dispositivo como éste?, preguntaban los peatones" (Revista Ciberp@is, nº7, 2001).

También Venezuela realizó sus elecciones regionales de 1998 de forma electrónica. Un total de 7.000 máquinas fueron distribuidas. México, por su parte, adoptó la biometría y el reconocimiento facial. El Instituto Federal Electoral (IFE) (http://www.ife.org.mx), contrató los servicios de la empresa mexicana Metadata (http://www.metadata.com.mx), y ésta desarrolló un sistema de identificación automática, usando la tecnología Facelt de Visionics.

¿Si pudiera votar por Internet... lo haría? Ésta fue la pregunta que realizó en Puerto Rico el Institute of Science and Technology in Digital Signatures. A través del portal http://www.electores.com, realizó una encuesta sobre este particular. El resultado concluyó que el 98% de las personas que ingresaron a la página de Internet y recibieron una papeleta de votación electrónica optaron por el voto por Internet. En adelante el proceso será realizado en coordinación con la Comisión Estatal de Elecciones y una firma, independiente de la estructura gubernamental, especializada en el proceso de autentificación y privacidad en Internet. El voto por Internet se hace así cada vez más real.

Ahora habrá que esperar si los candidatos y los partidos cambian su discurso en un mundo donde cada vez menos ciudadanos participan en las elecciones de cualquier tipo. Las preguntas que surgen son: ¿cuál será la posición de los candidatos a gobernación en este asunto?, ¿qué nombres buscarán para sus páginas o portales?, ¿cómo podrá el elector tener la seguridad de que la página a la que ingresa es administrada por el candidato de su predilección?, ¿cómo se educará al pueblo sobre el voto íntegro o mixto?, ¿hacia dónde y que tan rápidamente avanzará el tema de la firma digital?, ¿cuál es el costo de este servicio? (http://www.electores.com).

Como en muchas otras ocasiones, el gran tema en estos casos es el de la seguridad. ¿Cómo garantizar que no invadan las web por medio de las cuales se realizaría esta operación y que en efecto sean seguras estas votaciones? Los métodos ya son conocidos, se trata de los certificados digitales codificados, que ya están utilizando los bancos.

Por otra parte, la técnica de votación empleada –que se vale de una pantalla táctil y de sistemas de reconocimiento de voz– pretende que las personas menos familiarizadas con el uso de Internet y de un ordenador puedan avanzar sin problemas por todas las etapas de este ejercicio cívico, llevado a cabo bajo una modalidad inédita.

Nadie se atreve a vaticinar con rotundidad cómo será la política del siglo xxi, aunque algunos afirmen que se la imaginan. Muchos, eso sí, confiesan estar ilusionados por los cambios que las comunicaciones, con Internet a la cabeza, ya están produciendo en la sociedad.
. Direcciones de interés .

Artículo de René Lefort, titulado "Internet: ¿salvadora de la democracia?": http://www.unesco.org/courier/2000_06/sp/connex.htm

En esta página podemos encontrar una conferencia-debate, realizada en febrero de 2000, en Granada (España), sobre el voto por Internet: http://www.lpsi.eui.upm.es/SInformatica/voto.htm

Página brasileña donde se puede votar a la enmienda de la Constitución: http://www.democracia.com.br

Consejo Supremo Electoral del Gobierno de Nicaragua: http://www.cse.gob.ni

Parlamento Online, mediante el cual se podrá conocer la opinión ciudadana sobre proyectos y proposiciones de ley mientras se discuten en este foro político y durante el período de enmiendas: http://www.democraciaweb.org (en catalán).

Esta web es un ejemplo que permite examinar las potencialidades y los límites de los espacios virtuales de participación pública: http://www.uoc.es/parlamentobert

Experiencia de democracia electrónica: http://www.bcnet.upc.es/democ.html

En esta página podemos encontrar un listado de las experiencias de democracia electrónica: http://www.barcelona2004.org/arees/s/html/
democracia.html

Compendio de contribuciones gubernamentales de todo el mundo a la democracia electrónica y a la promoción de la participación ciudadana en la toma de decisiones públicas: http://www.statskontoret.se/gol-democracy (en inglés)

Nuevo sistema de votación propuesto para el siglo XXI, basado en la papeleta electrónica y en la cabina con pantalla para votar, así como en la urna electrónica: http://www1.euskadi.net/botoelek/indice_c.htm

Aspectos Socioculturales y Antropológicos: cómo nos afecta Internet

IMPACTO DE LAS TIC EN LATINOAMÉRICA

Una noticia de Dataquest, acerca del crecimiento de servidores, demuestra la realidad tecnológica de América Latina: hay diversas velocidades de desarrollo entre países; el que más rápido va es Brasil, y le siguen, en su orden, México y Argentina; los demás, a gran distancia, van mucho más despacio.

Así, Brasil se constituye en la punta de lanza del desarrollo tecnológico de América Latina, aunque -como ocurre en los demás países de la zona- las diferencias crecientes al interior del país son escandalosas. Esto requerirá trabajar en tecnologías aplicadas a las escalas local y regional, e intentar desarrollos por áreas y no paquetes estándar de informatización. El objetivo final debe ser lograr que América Latina en su conjunto pueda incorporarse bien a la sociedad de la información e intentar gestionar la globalización para que esté al servicio de la persona y se logre un desarrollo -no sólo económico- sino que tenga en cuenta a las personas.

Estas son algunas de las opiniones expresadas por los expertos durante la "Jornada internacional de estudio sobre el impacto de las nuevas tecnologías de la información (TIC) en el desarrollo económico, social, cultural y académico de Latinoamérica", llevada a cabo, el pasado lunes 5 de marzo por la Universidad Ramon Llull en Barcelona http://www.url.es, y a la que asistió el SOI.

Román Mayorga Quiroz, representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Venezuela, quien habló sobre la introducción de las TIC en la educación, aseguró que "no se puede creer que las nuevas tecnologías serán la panacea que resuelva todos los problemas del tercer mundo, pero tampoco se pueden crear mitos acerca de su introducción." Dijo que el mayor problema de Latinoamérica siguen siendo, no la ausencia de infraestructuras ni el costo de las nuevas tecnologías, sino la falta de capacidad de los países para usar creativamente estos nuevos medios, según sus necesidades y prioridades, y para utilizar el conocimiento y la información para satisfacer sus necesidades; sin embargo -dijo- esta capacidad de uso puede adquirirse y mejorarse. Sentenció que "o desarrollados sistemas propios y contenidos o nos veremos invadidos por una avalancha tecnológica."

Mayorga, autor de libros como "La universidad para el cambio" y "Cerrando la brecha", dijo que el uso de computadoras en el sector educativo en América Latina sigue siendo nuevo y muy incipiente, aunque se notan ciertos avances en países como Costa Rica, Brasil o México. Dijo que estamos en lo que denominó una "nueva era de la educación": una nueva manera de organizar, conservar y difundir el conocimiento. "No sabemos qué transformaciones se producirán en la educación, pero sus consecuencias estarán en lo que nosotros hagamos con ellas: cómo, de qué forma y con qué contenido las utilizamos y, sobre todo, dependerá de si hacemos un uso liberador de estos nuevos medios en la educación, primando la realización y las oportunidades para todos los seres humanos", dijo.

Por su parte, José Antonio Hernández, director adjunto del gabinete del Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional, dijo que el desarrollo de las posibilidades tecnológicas debe centrarse en el ser humano, en la posibilidad de ampliar su libertad y sus posibilidades de acción. Y una forma de lograrlo es mediante la educación que abre la posibilidad al diálogo social. Por ello, tres vías de acción son, en primer lugar, mejorar la ayuda a los investigadores, permitiendo la creación de redes; en segundo lugar, fortalecer los sistemas de ciencia y tecnología; y, por último, insertar la investigación en los procesos de producción.

Enric Masllorens, presidente del centro Unesco en Barcelona, aseguró que las TIC son un paso para incrementar procesos comunicativos y abren nuevas perspectivas de desarrollo, en las que quedará excluido quien no pueda modificar sus contenidos educativos. El éxito de la integración de las TIC, que también provocarán cambios en nuestra percepción sobre el mundo, dependerá de la capacidad de innovación, de la creatividad de los maestros y de la voluntad de los políticos. Aseguró que frente a este tema es necesario educar la renuncia y educar la moral de compartir por encima de la moral del poseer.

El doctor Bala Veeramacheneni, presidente de Bazzare y profesor asociado de la Universidad de Nueva York, dijo que actualmente el porcentaje total del comercio mundial a través de la red que se genera en América Latina es muy bajo. Esta situación, más la baja penetración de PC y de otras tecnologías (como las tarjetas de crédito) han frenado el desarrollo de sectores como el comercio electrónico. Dijo que en esta zona no se pueden aplicar otros modelos de desarrollo (como por ejemplo el de Estados Unidos o el europeo) y que llevar a cabo modelos panregionales resulta complicado. Ante esta situación, es necesario transformar la tecnología en algo útil para la gente y, sobre todo, preparar los recursos humanos, porque el capital humano y su formación es lo más importante en esta etapa que vivimos.

Carme Artiagas, directora general de Ericsson Innova, destacó que una de las características más importantes en el futuro será la convergencia de tecnologías fijas y móviles, que se convierten en una gran oportunidad. Aseguró que en el 2004 habrá 1.200 millones de personas usuarias de telefonía móvil, 700 millones más de las que hay actualmente. Dijo que Brasil se acaba de decantar por el sistema europeo móvil GSM (único estándar en Europa y que facilita las comunicaciones de un país a otro, lo que no pasa en Estados Unidos donde hay diferentes plataformas que hacen imposible, por ejemplo, comunicarse de un estado a otro, dentro del mismo país).

Artiagas indicó que en el momento actual la clave es ser emprendedores, ser innovadores, y precisamente en América Latina falta esta cultura emprendedora, porque no se ha forjado suficientemente. En el mismo sentido, Jordi Serret, director general de COPCA, aseguró que es necesario motivar proyectos y crear incubadoras de innovadores, y en esta tarea el Estado puede ser un agente importante de apoyo al sector.

RED DE PENSAMIENTOS: ALGUNAS FRASES DICHAS

"Lo más estable actualmente es el cambio", Antonio Vázquez Vega, director del Área de Universidades de Universia S.A.

UNA LECTURA SUGERENTE...

"LA COMUNIDAD VIRTUAL. Una sociedad sin fronteras" es un libro escrito por Howard Rheingold y editado por Gedisa, que trata este nuevo fenómeno social de cohesión de grupos gracias a nuevas tecnologías como Internet.

Fenómeno Religioso: el horizonte creyente en Internet

NUESTROS HERMANOS LOS CRISTIANOS ORTODOXOS

Por Grazyna Groth y Anna-Bel Carbonell

Conocer el mundo ortodoxo, que siempre cuida la tradición cristiana del tiempo de antes de la división (en siglo XI) entre iglesia en Oriente y Occidente, puede ayudar a todos los cristianos contemporáneos a comprender las raíces de esta religión.

La presencia del cristianismo ortodoxo-oriental en general se asocia y se limita a algunos estereotipos culturales o geográficos. Pero el hecho de navegar por Internet puede cambiar mucho esta visión tradicional. En las web podemos ver mucho de la riqueza y diversidad de la comunidad ortodoxa en todo el mundo. Por dar un dato aproximado, se asegura que hoy en día viven en diáspora unos seis millones de ortodoxos dispersos por todos los continentes.

En Internet encontramos páginas muy distintas desde diferentes países, realizadas por organismos y identidades. También la temática y los aspectos gráficos son muy diversos: desde algunos más concretos y especializados como las noticias sobre la vida cotidiana de las iglesias ortodoxas, la base de su teología o las oraciones orientales más comunes, hasta lo que es más conocido o representativo, y que es patrimonio cultural de toda la humanidad, como son la música y la pintura de iconos ortodoxos.

A continuación presentamos algunos portales y páginas donde se pueden encontrar interesantes fuentes acerca del cristianismo oriental que proceden de diferentes países.

El portal del arzobispo de Buenos Aires (Argentina) y de la iglesia ortodoxa rusa en el extranjero http://www.fatheralexander.org (en inglés, ruso, portugués y español) incluye secciones muy amplias con artículos sobre fe ortodoxa, Santas Escrituras, oraciones, etc. También hay una extensa y detallada lista de 30 parroquias en América Latina (Argentina, Brasil, Venezuela, Chile, Uruguay y Paraguay).

En Ortdodox Theory and Practice http://lefterise.homepage.com (en inglés y griego) hay textos de oraciones (también el libro de salmos) y dichos de Santos y Ancianos Staretz de Oriente.

Service Orthodoxe de Presse http://www.orthodoxpress.com (en francés) trabaja bajo el auspicio de la Asamblea de los obispos ortodoxos de Francia e informa a sus lectores sobre la vida de la iglesia ortodoxa en Francia y en el mundo entero.

Sbornost, Internet Magazine de Ortodoxia http://www.sobor.ru (en ruso y con algunos artículos en inglés), presenta las noticias de la iglesia rusa, su historia, teología y todo el entorno cultural. También incluye muchos enlaces.

El portal del Patriarcado Ecuménico http://www.patriarchate.org/index2.htm (en inglés), desde Turquía, presenta la estructura y la historia del Patriarcado, las encíclicas y otros documentos, y el trabajo del actual Patriarca Bartolomeo.

Greek Orthodox Cathedral of Annunciacion (diócesis) de San Francisco http://www.annunciation.org/pryind.html (en inglés y griego, es una fuente de información con numerosos archivos y enlaces sobre ortodoxia. También presenta la vida de esta comunidad y las actividades que organizan para los jóvenes.

Las Páginas ortodoxas sobre la Transfiguración http://www.top.ca/users/thabor/index.htm (en francés) están en el portal de los cristianos ortodoxos de Quebeck (Canadá). Es un portal muy interesante y amplio, que ayuda a favorecer el diálogo entre los ortodoxos y los no-ortodoxos, permite abrir su página a diferentes identidades ortodoxas, y también presenta diferentes herramientas de soporte de la vida espiritual. Así pues, encontramos en él páginas bíblicas, litúrgicas y de iconografía, sobre la Oración de Jesús y sobre personajes santos significativos, como St. Serafim de Sarov y St. Silouane.

Si alguien quiere profundizar en la tradición de la Oración de Jesús, puede acudir también a http://www.soulfoodministry.org, donde se habla de esta oración y de los iconos. Además, se puede acceder a otra página de interés (en inglés) con un amplio repertorio de iconos y referentes http://www.ocf.org

El Instituto de Teología Ortodoxa Saint-Serge en París http://perso.wanadoo.fr/ito (en francés) es la escuela de teología ortodoxa más antigua de Europa Occidental.

Las páginas de Valamo -único monasterio de la iglesia ortodoxa de Finlandia- http://www.valamo.fi/esp/esp1.html (en finlandés y español) dan a conocer la historia del monasterio y los diferentes espacios y actividades que anima la comunidad (liturgia, biblioteca, Academia Laica, Instituto de Conservación de Iconos e, incluso, un café-restaurante).

En http://www.dobleu.com/cl/2598/310/314/2342 se pueden encontrar diversos enlaces a páginas de la iglesia ortodoxa.

En http://www.orthodox.org.mx/historia.htm es posible encontrar mucha información sobre las diferencias en cuanto a creencias, sacramentos, etc., entre la comunidad ortodoxa y la católica. Allí también se pueden comprar algunos artículos.

¿Cuáles son las diferencias entre el Catolicismo Romano y el Cristianismo Ortodoxo? Esta es la pregunta central en la página de http://www.christiananswers.net/spanish/q-sum/sum-r005a.html (español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués). Este ministerio mundial, diseñado para evangelizar, educar y disciplinar a través de Internet, ofrece gratuitamente respuestas bíblicas acertadas a una variedad de preguntas. En un esfuerzo por hacer aparecer una representación fiel de las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana, como ellos apuntan en una nota, las referencias se citan de fuentes autorizadas como el Catecismo de la Iglesia Católica. Además de responder a las preguntas -también de otras religiones-, tienen un motor de búsqueda y un amplio directorio.

En http://www.aldeaeducativa.com/aldea/Tareas2.asp?which=588 se presenta la historia del cristianismo y de otras religiones, además de servicios de biblioteca, biografías, becas y un buscador interno.

Noticias Breves

PDF EN GOOGLE

El buscador Google ha desarrollado un sistema que permite indexar documentos del formato portátil para documentos PDF ("Portable Document Format"). Este tipo de archivos es uno de los preferidos por los investigadores y académicos cuando quieren hacer disponibles sus textos a través de Internet. Esto significará -según Google- que los internautas podrán disponer de 13 millones de documentos en formato PDF (el 70% de todos los documentos en formato PDF que están disponibles para el público en Internet). Para poder visualizar los documentos PDF, los usuarios deberán transferir ("download") un software gratuito de Adobe Systems, el cual desarrolla el formato PDF. (IDG, New York Times, 22-02-2001).

LA BASE DE DATOS MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO EN CHINO

Por Ramón Santacana (Taiwán)

United Daily News, primer grupo empresarial de periodismo del mundo en lengua china, ha lanzado en Internet una nueva página web que será la base de datos en chino más importante del mundo. El grupo empresarial United Daily News (udnnews.com) posee cinco periódicos de gran tirada en Taiwán, además de otros en Tailandia, los EE.UU., Canadá y Europa. Todos ellos en lengua china. Cada día está añadiendo a dicha web 1.500 noticias de actualidad publicadas en sus periódicos, más otras cinco mil noticias de archivo. Actualmente, la base de datos ya contiene más de 700.000 noticias. Sin embargo, planean introducir más de 17 millones de noticias publicadas por dicho grupo en los últimos cincuenta años. Este volumen de información ocupa 1,3 millones de páginas periodísticas y tiene 7.000 millones de caracteres chinos. Según un directivo de dicho grupo empresarial, la nueva web, que puede visitarse en http://udndata.com, no ha sido creada con ánimo de lucro sino para contribuir al desarrollo informativo de la comunidad de habla china en la red.

"CIBERNAVEGAR" POR EL GENOMA HUMANO
Por Rosario Chávez-Camacho (México)

Todos los seres humanos con una conexión de Internet pueden regalarse un increíble viaje por el genoma de su especie, cortesía del navegador de web UCSC. Si la secuencia del genoma humano es el terreno, el navegador permite que quien viaje con él vuele por encima del genoma con la suficiente perspectiva para ver los rasgos más importantes como las regiones de codificación de los genes; además, puede hacer un zoom y bajar al nivel del ADN para ver la corriente de datos que los biólogos están intentando interpretar. Tecleando la dirección http://genome.ucsc.edu (en inglés) y siguiendo sencillas instrucciones, el viaje resulta una experiencia inolvidable.

CERTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DE SITES

Uno de los obstáculos para el comercio electrónico, en México, con 100 millones de habitantes y sólo 3 millones de usuarios de Internet es que el usuario siente desconfianza al dar su número de tarjeta de crédito o al ordenar un artículo que no ha visto físicamente. PricewaterhouseCoopers, a través de su programa BetterWebs, acredita que los sitios que llevan su sello cumplen con los mejores estándares de la industria en atención al cliente, seguridad, privacidad y condiciones de venta. El programa trata de ayudar a las empresas para que desarrollen prácticas más seguras de comercio electrónico y a los usuarios para que tengan más confianza para hacer sus compras a través de Internet.

LAS MÁS BREVES

Bolivia no encuentra compradores para su compañía telefónica, Cooperativa Telefónica de La Paz (COTEL), que sólo cubre el 18% de la población del país. Y aunque 15 compañías se habían mostrado interesadas, al final no hubo ninguna oferta.

Según una investigación reciente, solamente el 15% de los usuarios de teléfonos celulares están conectados a Internet. Esto, aunque por supuesto no es definitivo, contradice la idea de que el acceso a través de dispositivos móviles provocaría un boom de conexión. Según la investigación, la gente sigue prefiriendo acceder a la red a través del computador personal. (Edupage, 26-02-2001, Reuters, 22-02-2001)