Boletín 134

Aspectos Tecnológicos: Internet por dentro

Por Mauricio Chinchilla P.

No existe consenso en la definición del arte que se está produciendo en Internet. Podemos encontrar variedad de páginas con el nombre de ciberart, net.art o simplemente arte digital. Ahora hagamos un intento de definición.

En http://pirelli.maccsi.org/netart.html, podemos leer que «net.art es un término que se define a sí mismo, creado por la disfunción de una pieza de software y utilizado originalmente para describir la actividad artística y comunicativa en Internet, en la que los net.artistas buscan quebrar las disciplinas autónomas y las anticuadas clasificaciones impuestas a algunas prácticas artísticas». Por su parte, según el portal http://www.hispanart.com/netart, Net Art se define como la práctica artística desarrollada en y para la red. Esta página tiene una selección de obras con esta nueva manera de expresión artística.

Incluso hemos encontrado una redefinición de las prácticas artísticas, elaborado por La Société Anonyme http://aleph-arts.org/pens/redefinicion.html. Asegura que "No somos artistas, tampoco por supuesto "críticos". Somos productores, gente que produce. Tampoco somos autores, pensamos que cualquier idea de autoría ha quedado desbordada por la lógica de circulación de las ideas en las sociedades contemporáneas. Incluso cuando nos autodescribimos como productores sentimos la necesidad de hacer una puntualización: somos productores, sí, pero también productos".

El cyber artista ha pasado así de manejar pinceles y colores a manejar complejos programas de software para plasmar sus creaciones y difundir sus obras en la red. Y es que como lo manifiesta http://www.artfutura.org, tratan de anticiparse al futuro del arte asociado a las nuevas tecnologías. A través de la realidad virtual y la vida artificial, desde la robótica a las comunidades virtuales, un nuevo tipo de arte comienza a tomar forma.

La página portuguesa Terravista (http://www.terravista.pt), asegura que desde los años noventa el ciberarte registra un espectacular desarrollo en todo el mundo, pasando desde una fase inicial en la que los creadores se limitaban a simples ejercicios de habilidades técnicas de dominio de la informática hasta a concebir nuevos imaginarios.
. Las motivaciones .

En http://www.mestizo.org/acerca_de/index.html, podemos encontrar acotaciones a lo que podría vislumbrarse como el futuro del arte en general. Esta página realiza una serie de propuestas encaminadas a generar unas relaciones más participativas y abiertas entre ciudadanos, obras y creadores, fomentando el debate y el encuentro en un formato más humano. También pretenden «demostrar que en este terreno la cualificación profesional, la claridad de ideas, la racionalidad, la cooperación y la complementariedad son lo fundamental para conseguir objetivos precisos aún con limitaciones económicas».

Festivales, encuentros, concursos, premios e intercambio de ideas es lo que está motivando el desarrollo y progreso de esta nueva forma artística. Así por ejemplo en http://www.arco-online.ua.es, se muestra un proyecto web desarrollado para el 2001. Un excelente entorno virtual realizado por la universidad de Alicante, el Museo de la Universidad y el Laboratorio Multimedia.

La página http://www.sonar.es/indexb.htm, se presenta como la cita imprescindible para públicos despiertos, artistas de última generación y profesionales y empresas influyentes del sector de la música y el arte electrónico. También en http://www.aec.at/fest/feste.html, se da a conocer un festival de Arte, Tecnología y Sociedad, centrado en el arte electrónico y la teoría sobre los media, que se celebra anualmente en Linz, Austria (inglés y alemán).

En http://www.v2.nl/DEAF, está una bienal de arte y nuevas tecnologías organizada por V2 en Rotterdam, centrada en las relaciones entre arte, tecnología y sociedad. Acepta proyectos artísticos y científicos basados en la interdisciplinariedad; y pretende estimular la discusión crítica acerca del desarrollo social, político y estético de los nuevos media. Por su parte, la bienal Internacional sobre los nuevos media en el arte contemporáneo, celebrada en Saint-Denis (París), se encuentra en http://www.labart.univ-paris8.fr/index2.html.
. Las respuestas pendientes .

¿Desaparecerán los artistas de paleta y pinceles? ¿Cambiará el concepto de arte? John Hanhardt, conservador y jefe del Departamento de cine y vídeo del Whitney Museum de Nueva York (http://www.mcu.es/BAEP/encuentrosbaep7/musvir.html), reflexiona sobre el cambio de paradigma que los museos están experimentando con la incorporación de las nuevas tecnologías informáticas y la realidad virtual. Plantea qué tipo de arte contendrá un museo digital y cómo afectarán estos al arte original y a la creación de un archivo virtual que contenga tanto obra de creación reciente como réplicas de obras del pasado.

Por su parte, en Linz (Austria) surge el primer museo interactivo de arte electrónico exclusivamente en soporte digital, el denominado Ars Electronica Center o Museo del Futuro. Se trata de un espacio en el que el arte, la tecnología y la investigación se combinan para afrontar las nuevas tendencias artísticas que permiten al espectador convertirse en partícipe de la obra, concebido como un lugar de encuentro entre realidad virtual, industria de la cultura, cibernética y robótica, en el que se analizan las implicaciones que existen entre arte, tecnología y sociedad. Esta propuesta es la primera concreción del concepto del museo digital, es decir, de un museo sin sede física que sólo tiene existencia en el medio electrónico y que alberga exclusivamente ciberarte.
. Ejemplos de producción artística para y en la red .

http://3code.net-art.org/
http://home.istar.ca/~seiko/moi/index.html
http://www.mouchette.org/cat/index.html
http://world.std.com/~fwhite/spud/
http://www.superbad.com/
http://www.worldofawe.com/
http://www.bam-b.com/
http://haluska.org/
http://www.heavy.com/
http://www.d2b.org/asco-o/
http://www.desvirtual.com/giselle/
http://www.ghostcity.com/
http://x-arn.org/256/index.php3
http://kid.kibla.org/~intima/rape/
http://free.art.pl/czas/chrono/chrono.html
http://www.bakteria.org/
http://www.bullseyeart.com/website/
content/porkchops/index_porkchops6.html

Estudiar el Arte Electrónico: http://www.esdi.es/cast/inform/escuela.html

Aspectos Socioculturales y Antropológicos: cómo nos afecta Internet

¿REDUCIENDO BRECHAS?

Por Olga Cubides Martínez

Las evidencias indican que empiezan a darse pasos firmes para empezar a reducir la brecha digital que separa a quienes tienen acceso a un ordenador y pueden conectarse a Internet, una minoría planetaria, y la mayoría de los seres humanos, que aún no utilizan un ordenador ni se han perdido por las entrecruzadas rutas del ciberespacio.

Un estudio de la FAO y la Universidad de Guelph, en Canadá, titulado «Internet y el desarrollo rural», ya hace cuatro años situaba a los países en desarrollo en el carril de alta velocidad de la carretera de la información. Uno de los participantes en dicho estudio, el experto canadiense Don Richardson, destacaba la importancia de Internet como instrumento polivalente que podía permitir a la población –tanto del mundo desarrollado como del mundo en desarrollo–, compartir conocimientos y trabajar juntos con mayor cercanía y velocidad. («The Internet and Rural Development», Don Richardson, http://www.fao.org).

También la ONU, en su asamblea general, puso el tema de Internet como uno de los asuntos centrales; y el aumento de la brecha digital, como una de sus mayores preocupaciones. La ONU se ha propuesto tender puentes que reduzcan esta brecha: para ayudar a los países en desarrollo creará un cuerpo de voluntarios denominado Servicio de las Naciones Unidas de Tecnología de la Informática (UNITeS); también creará una red internacional de información sobre salud con 10.000 puntos de acceso a la red en hospitales y clínicas de países en desarrollo; además, pondrá en marcha «Primeros en llegar», una iniciativa que dará teléfonos móviles, a través de satélite, y enlaces de microondas, a trabajadores solidarios; y finalmente, en su V Foro Mundial sobre Televisión, consideró que la convergencia de este medio de comunicación con la red puede ayudar a reducir la brecha digital (http://www.webred.com, Revista Red, mayo de 2001).

¿Pero realmente se está reduciendo la brecha? La respuesta no es sencilla. Amadou Top, de Anais Network de Senegal, en el Primer congreso Global CN2000, de redes ciudadanas, subrayó el atraso tecnológico en que continúa el continente africano y los altos costes de conexión, que siguen siendo los principales obstáculos para que la población tenga acceso a Internet. Según datos ofrecidos por Gideon Hayford, profesor de la Universidad de Zurich y promotor de un proyecto de Internet inalámbrica en Ghana, en este mismo congreso, el coste suele ser de 65 dólares al mes, «el equivalente a medio mes de salario en la mayoría de países africanos».

Tampoco son tan alentadoras las informaciones acerca de América Latina. Allí el mayor problema siguen siendo los altos costes de las conexiones a Internet y la imposibilidad, para muchas familias, de comprar un ordenador. Según una información reciente de Reporteros Online, el promedio del costo de acceso a Internet en Latinoamérica es de 25 dólares; en Caracas cuesta 37 dólares; en Lima, 35; y en Montevideo, 34.

En las sociedades con mejor situación económica quienes sufren los efectos de la brecha digital son los sectores menos favorecidos: por ejemplo, los inmigrantes y, en algunos casos, las mujeres; esto podría indicar que razones de raza o sexo continúan siendo un motivo de exclusión en la actual sociedad tecnológica. En Estados Unidos, según Citizenship Education Fund, el 51% de todos los domicilios urbanos posee acceso a Internet, pero este porcentaje baja al 42% y 37% para residencias de hispanos y afroamericanos, respectivamente. Y mientras el 60% de los americanos tiene un ordenador en casa, sólo el 52% de los hispanos y el 48% de los afroamericanos poseen un PC en casa. (http://w ww.webred.com, 04-04-2001).
. Buenas noticias .

Pero no todo son cruces. En la Amazonía y en Ghana (África) se están utilizando tecnologías inalámbricas. La red Ehas, desarrollada en la Amazonía para poder enviar correo electrónico a los médicos de la zona a través de radio, es ya una realidad, según explicaba Alberto Escudero, profesor del Instituto Real de Tecnología de Suecia y uno de los promotores. En Ghana el proyecto, liderado por Gideon Hayford, de la Universidad de Zurich, utiliza el sistema DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) para facilitar el acceso a Internet (http://www.cnglobal2000.org, en inglés).

Por su parte, científicos de la Universidad de California en San Diego y de la Universidad Estatal de San Diego están trabajando para conectar sites remotos de búsqueda con reservas indígenas o poblaciones aisladas, a través de conexiones sin hilo («wireless») de Internet de alta velocidad, que están alimentadas por energía solar. Este proyecto, que costará 2,3 millones de dólares, es financiado por la «National Science Foundation». Por ejemplo, la biblioteca comunitaria del Centro de Aprendizaje Pala (Reserva Indígena Pala) recibirá una conexión de Internet, que sustituirá la línea telefónica única que no permitía el acceso de los estudiantes a Internet. (Chronicle of Higher Education Online, 12-03-2001).

También las iglesias están trabajando duro para ampliar el uso de la informática en los medios desfavorecidos. La RIIAL (Red Informática de la Iglesia en América Latina) es un proyecto que avanza sistemáticamente en este sentido a través de la capilaridad de la Iglesia católica en el continente, creando sobre todo una cultura al respecto.

En la Cumbre de las Américas, reunida el pasado mes de abril, trató el tema de las tecnologías de la información como una herramienta para promover el desarrollo y la integración del continente. Allí, entre otros temas, se debatió acerca del impacto transformador de las tecnologías y la manera cómo la conectividad puede servir para reducir la 'brecha digital' que existe entre las naciones de América; y la necesidad de que las TIC sean utilizadas como herramienta fundamental para enfrentar la desigualdad y promover el desarrollo y la integración del continente americano. (El Tiempo).

En un documento preparado por el gobierno canadiense con motivo de esta Cumbre, titulado «La Comunidad de las Américas: conexiones vitales», se establece que «la conectividad es un medio, no un fin. La conectividad crea nuevas formas de acceder e intercambiar información, establecer relaciones de cooperación entre el sector privado y el público». Según el informe, un programa general de conectividad podría ayudar a la evolución del continente en los aspectos políticos, económicos y sociales. Y esto es precisamente lo que está sucediendo en Brasil, país que realizará del 14 al 17 de mayo el Comité Ejecutivo del Gobierno Electrónico, ha creado una Oficina para la Inclusión Digital; un Comité de Democratización de la Informática, y que en octubre acogerá la Feria Mundial de la Inclusión Digital. (IDG Now, 25-04-2001).

Ante un panorama con tantos claroscuros, lo único que cabe apuntar son los que continúan siendo los retos del futuro para cerrar la brecha digital: como apunta Rosario Chávez Camacho, colaboradora del SOI en México, se trata de garantizar que los beneficios de las tecnologías de información se extiendan a todos los ciudadanos; permitir un mayor entrenamiento en su uso, especialmente a las mujeres, personas mayores, sectores pobres y grupos minoritarios; abaratar el acceso a sistemas de comunicación y telefonía, y, por supuesto, lograr la «alfabetización digital» en la educación básica de todos los sujetos sociales. También se sigue requiriendo el compromiso para estimular políticas de conectividad, fomentar el acceso colectivo y no individual a Internet, teniendo en cuenta que las instalaciones públicas son fundamentales, y buscar sinergias entre administraciones públicas, con neutralidad política, empresas y cuerpos sociales intermedios.

Un artículo en el que se considera a las redes ciudadanas (community networking) como las ONG del acceso a Internet (http://www.idg.es/pcworld/articulo.asp?idart=114874, Revista PC World, 171), asegura que estos nuevos cuerpos sociales intermedios de la era digital deben estar encaminados a promocionar el uso y la extensión de Internet entre la ciudadanía para evitar la fractura social que está ocasionando la red en determinados países y grupos sociales. Asegura que su misión es promover un acceso equitativo a Internet, labor especialmente ardua en zonas como África y América Latina.
. Información relacionada .

Gobierno electrónico en Brasil
http://www.governoeletronico.gov.br

Primer congreso Global CN 2000 (Barcelona, noviembre de 2000), en el que participaron más de 600 personas de 25 países: http://www.cnglobal2000.org

Programa contra la exclusión digital(Brasil):
http://www.inclusaodigital.org.br

RED DE PENSAMIENTOS: ALGUNAS FRASES DICHAS

"Internet introduce nuevos modos de hacer política. No llegaré a decir, como pretenden los libertarios estadounidenses, que finalmente ha nacido un nuevo partido, o que pronto nacerán nuevos partidos, los partidos virtuales. Lo que veo concretamente es que aparecieron algunos tipos de acciones políticas que antes no eran posibles." ARMAND MATTELART, sociólogo e investigador latinoamericano http://ar.clarin.com

UNA LECTURA SUGERENTE...

"The sounds of spanglish: an illustrated lexicon" es el primer diccionario del spanglish, una especie de jerga muy utilizada también por millones de cibernautas. El diccionario, escrito por el filólogo Ilan Stavans, muestra cómo en la red son frecuentes términos como forwardear -reenviar-, reenvíar emilios -reenviar mensajes electrónicos-, llamar para atrás -devolver una llamada-, maus -ratón-, chatear -charlar-, downlodear -descargar-, taipear -escribir a máquina-, printear -imprimir- o resetear -volver a encender el computador-. Sin duda, también Internet está ayudando a extender esta manera de hablar en la que se funden el inglés y el español y que nació en las comunidades hispanas de Estados Unidos. Además del diccionario, hay una cátedra de spanglish en el Amherst College de Massachusetts, dirigida también por Stavans http://www.elespectador.com/informatica/nota1.htm (de El país, Nueva York).

Fenómeno Religioso: el horizonte creyente en Internet

UNA LLAMADA AL DIÁLOGO

Por Anna-Bel Carbonell

La invitación al diálogo, a la reconciliación y a la esperanza que ha lanzado Juan Pablo II a las tres comunidades religiosas con más presencia y raíz en Oriente Medio resuena en lo profundo del corazón de sus líderes religiosos, sus dirigentes políticos y sus más humildes fieles. Los organizadores vaticanos http://www.vatican.va (seis idiomas) y todas las agencias que están cubriendo este evento coinciden en señalar que éste era el viaje más difícil de todos los realizados por Su Santidad, en éste su peregrinar jubilar por la tierra.

¡Salam! ¡Salam! ¡Salam! -paz en árabe-, es la mayor petición tras su oración por la paz en la ciudad fantasma de Quneitra (Siria). La paz auténtica es un don de Dios, ha repetido en más de una ocasión a lo largo de este viaje a Grecia, Siria y Malta, haciendo así un llamamiento a la conciencia de todos los pueblos ensangrentados por la guerra, como reportaba http://www.zenit.org, boletín que una vez más está realizando un minucioso seguimiento del viaje de Juan Pablo II.

En un mundo donde los conflictos interreligiosos y de civilizaciones parecen emerger con más fuerza, este respetado anciano de ochenta años ha logrado penetrar como amigo hasta el corazón de la mezquita musulmana de los Omeyas en Damasco, antiguamente una basílica bizantina. Así ha sentado las bases para una relación con el Islam en el siglo XXI, aseguraba http://www.fides.org/Spanish/2001/s20010504b.html (varios idiomas). Esta agencia internacional presenta un dossier sobre el viaje. A la vez, señala algunas de las voces discordantes que se han levantado y que opinan acerca de la oportunidad de esta visita, tanto desde el mundo católico como desde el ortodoxo y el musulmán.

La cadena de radio, televisión y prensa EWTN (varios idiomas), también presenta su particular visión sobre este acontecimiento, haciendo un especial hincapié en el encuentro ecuménico realizado en la catedral greco-ortodoxa de la Dormición de la Virgen María en Damasco, ante la presencia de los patriarcas.

En esta ocasión, la agencia católica independiente de periodistas Catholic World News, dedicada a informar diariamente de las noticias desde una perspectiva católica, también aproxima estos hechos http://www.cwnews.com (varios idiomas). También en la página http://www.aciprensa.com se invita a hacer un acompañamiento diario del recorrido de la peregrinación. Noticias al respecto de este acercamiento cristiano-ortodoxo-musulmán se pueden encontrar en http://www.aceprensa.com, una empresa periodística especializada en el análisis de tendencias básicas de la sociedad, corrientes de pensamiento y estilos de vida, y que elabora un boletín semanal.

En la web de Noticias Eclesiales, el servicio de información realizado por un grupo de jóvenes periodistas del Movimiento Vida Cristiana http://www.eclesiales.org (inglés, portugués y español), también se difunde este acontecimiento jubiloso.

El viaje también ha sido cubierto ampliamente por los más prestigiosos periódicos de habla hispana e inglesa a través de sus enviados especiales. Así, pues, por poner un ejemplo, en http://www.lavanguardia.es se detalla el día a día; en uno de sus artículos apunta algunas de las reacciones entorno a las palabras del Pontífice a lo largo del viaje, y que algunos consideran casi intrépido.

NUEVAS PÁGINAS RELIGIOSAS EN INTERNET

La Universidad de Sao Paulo (Brasil) en colaboración con la Universidad Católica de Murcia y con la Harvard Law Scholl Association acaba de lanzar la página http://www.hottopos.com. El objetivo de la iniciativa es ofrecer en versión impresa y también a través de Internet las obras de los más grandes maestros del pensamiento cristiano.

La comunidad católica del mundo hispano en Internet, como se autodefinen los fundadores del portal http://www.e-cristians.org, presenta un portal de acceso a páginas web católicas, una revista de actualidad, una asociación para promover la presencia cristiana en el mundo, algunos servicios de soporte a la educación y materiales pedagógicos, entre otros servicios.

La Editorial Claret, con motivo de su 75 aniversario al servicio de las comunidades cristianas de Cataluña (España), ofrece como nueva herramienta de trabajo su página web http://www.puntdetrobada.org. Incluye un directorio de enlaces, noticias, forums, recursos educativos y agenda, y nos invita a

Noticias Breves

PROTECCIÓN DE ESCUELAS Y BIBLIOTECAS

Antes de junio del próximo año, todas las escuelas y bibliotecas públicas de los Estados Unidos deberán tener instalados filtros para Internet, según lo que anunció la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Comisión) y en cumplimiento de lo que ordena la Ley de Protección de Menores en Internet ("Children's Internet Protection Act" - CHIPA). Estas regulaciones intentan proteger a los niños en edad escolar de los contenidos de Internet controvertidos o prohibidos. (Fuente: Newsbytes, 06-04-2001, Edupage, 13-04-2001).

COMPUTADORES PARA CAUSAS SOLIDARIAS

El programa Filantrópico Punto-a-Punto ("Philanthropic Peer-to-PeerProgram") de Intel permite poner los computadores al servicio de la cura de enfermedades como el cáncer o el sida. Este proyecto ayudará para que la Fundación Estadounidense de Investigaciones sobre el cáncer ("National Foundation for Cancer Research") encuentre los componentes de un medicamento que consiga bloquear las proteínas que causan esta enfermedad. Por ello, la United Devices de Austin http://members.ud.com/vypc/cancer, Texas, está organizando una red de computadores que instalen el software del programa de búsquedas, que tiene una enorme capacidad. El software cliente de 1,8 megabits puede encontrarse en el site da Intel; funciona mientras el computador está "ocioso" y cuando el computador se conecta de nuevo a Internet, envía los resultados (PC World.com, 03-04-2001). También buscan medicamentos contra el cáncer la campaña Compute Against the Cancer http://www.parabon.com/cac.jsp (en inglés) y contra el sida, el Proyecto FightAids@home, http://fightaidsathome.org (en inglés).

EL MIT ENTREGARÁ SUS CONTENIDOS GRATIS

El Massachusets Institute Technology (MIT) acaba de anunciar un nuevo proyecto de educación online, a través del cual esta famosa institución de investigaciones científicas ofrecerá todo el material de sus cursos de manera gratuita, a través de Internet. La iniciativa se denomina OpenCourseWare http://www.mit.edu (en inglés), y en ella se incluirán cerca de dos mil cursos, por ahora de ingeniería, arte, humanidades y ciencias. La difusión de este material se iniciará en octubre y también incluirá las notas de las conferencias que se imparten en el MIT y las listas de textos didácticos. Con este proyecto, el MIT se propone combatir la privatización del conocimiento, abrir una nueva vía en el campo de la colaboración en el proceso educativo y seguir adelante con su papel de difusor de nuevas ideas y de conocimiento (Tecnologik@, 12-04-2001).

LLAMADAS INTERNACIONALES MÁS BARATAS

La Red Australiana de Investigaciones Académicas (Australian Academic Research Network) utiliza Internet para realizar llamadas telefónicas de larga distancia. La red convierte la voz de los usuarios que llega por la red de telefonía local convencional en un formato digital para que sea transmitida a través de Internet. Cuando la transmisión llega a su destino, la red reconvierte la llamada al formato tradicional de red de telefonía local. Con este sistema, los científicos australianos y otras instituciones de diversas partes del mundo se pueden economizar entre el 70% y el 90% del valor total de gastos en llamadas telefónicas de larga distancia, y con una calidad prácticamente igual.

LAS MÁS BREVES...

A través de Internet es posible hacer un viaje por el genoma humano: el navegador UCSC (http://genome.ucsc.edu, en inglés) permite volar por encima del genoma; o hacer un zoom y bajar al nivel del ADN para ver la corriente de datos que los biólogos están intentando interpretar...

El documento de identificación de la población china incluirá un chip. Se trata de una tarjeta magnética -como las de crédito- con la que se quiere evitar la falsificación de documentos. Este chip contendrá datos como el nombre, el sexo, el domicilio, el lugar y la fecha de nacimiento de la persona que lo porte http://www.ycwb.com.cn (Fuente: Revista Red, 04-2001)...