Boletín 139

Aspectos Tecnológicos: Internet por dentro

Facilitando la accesibilidad:
TECNOLOGÍA PARA DISCAPACITADOS MUY CAPACITADOS

Por Mauricio Chinchilla P.

«Hola internauta: Yo me crié junto a mi tia/abuela/materna que era ciega».

Así comienza la página del webmaster en http://www.lacasadejara.org/jara/notawebvd.html, cuya intención es hacer accesible su web, «La Casa de Jara», para que pueda ser vista más fácilmente por todas las personas que padecen anomalías visuales.

«Muévete. Las barreras siempre existirán. ¡No te pongas tú más! Soy minusválido y he estado aquí. Quizás tú también puedes llegar. ¡Inténtalo! ¡Estés como estés, sólo se vive una vez!» Quienes escriben esto son Adolfo Carnicero Bujarrabal (paralítico cerebral) y Eloy Uriarte Brizuela (lesionado medular), desde su página (http://www.mundotodos.es). Ellos elaboran las «Páginas Verdes de la accesibilidad» en las que dan información sobre el acceso a información de estamentos públicos y privados. Aseguran que «queremos recorrer diferentes rutas turísticas, para conocer en persona sus condiciones de acceso.»

Y es que, tal y como lo anota la página española de «discapnet» (http://www.discapnet.es), web sobre discapacidad promovida por la Fundación ONCE, el porcentaje de personas con discapacidad se sitúa entre el 10% y el 20% en muchas poblaciones, y estadísticamente alcanza el 10% del total de la población de la Unión Europea (lo que significa más de 37 millones de personas). Aclara que no todas las discapacidades afectan el acceso a las tecnologías de la información, como Internet (por ejemplo, la dificultad para caminar o una deficiencia coronaria no afectarían al acceso a la Web), pero muchas sí suponen una dificultad.

Como sucede con otros grupos de población, no todas las personas con discapacidad tienen acceso a Internet. Y aunque el número de usuarios se incrementa constantemente, para las personas con discapacidad, el acceso a esta tecnología es a veces más difícil que para la población general, que puede acceder a otros canales de información, como los medios impresos (http://usuarios.discapnet.es/disweb2000/
PautaWAI/PFWCAG10.htm#03).
. A grandes males... .

Accediendo a la página http://mouse.tercera.cl/2000/rep/04/25, en el grupo de las adaptaciones de hardware, encontramos «Intellikeys», un teclado alternativo con láminas intercambiables para distintos usos. Se pueden hacer plantillas en lenguaje Braille para adecuarlas a personas ciegas. Además, permite la instalación de interruptores y funciona con cualquier software educativo, ya sea comercial o especial, porque es un sustituto del teclado convencional. Posee un cable de conexión y cinco láminas. A este teclado se le puede aplicar el Switch de Ablenet.Inc, un interruptor sencillo que permite imitar los movimientos de un mouse con pulsaciones dobles. La manera de maniobrar este dispositivo es totalmente intuitiva.

Por su parte, la pantalla táctil o Touch Window es un monitor que permite a la persona interactuar con el ordenador a través de un toque manual en la pantalla. La utilizan niños con problemas cognitivos, de manera que puedan apuntar con su dedo sobre la pantalla de cristal que se sobrepone en el monitor.

Entre las adaptaciones que se pueden aplicar a las personas para permitirles maniobrar un ordenador están los siguientes aparatos: puntero cefálico regulable, puntero manual, férulas que se hacen a la medida de la pierna o bipedestador (para que la persona esté de pie). Algunos de estos a
. Recomendaciones .
La página http://www.fiapas.es/barreras.htm, propone, entre otras medidas, una televisión accesible que no desvirtúe su carácter de servicio público; subtitulación de la programación a través del teletexto; reconocimiento de la Lengua de Signos Española; normativa que ampare y controle la disposición de estas medidas y campañas de información y sensibilización dirigidas a la población en general. Allí también se encuentra una interesante videoteca subtitulada, dirigida a personas sordas.

Y no es que falte información. La página http://sinbarreras.aut.org/oferta.html asegura estar dedicada a facilitar el acceso a la información existente en Internet en relación con las necesidades de los discapacitados, así como facilitar su integración social y difundir aspectos relacionados con la prevención de las minusvalías.

Por su parte, el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores (ITESM) de Monterrey, México, puso en marcha el primer curso de Internet diseñado especialmente para invidentes en Latinoamérica (http://www.tec.com.mx).

En http://www.pymesite.com/canal/BuenasYMalas/
default.asp?Cod=BuenasYMalas&id=NC4513 , se encuentra una interesante web con múltiple información sobre discapacitados y noticias como las siguientes: telefónica de Argentina empleará a personas ciegas para realizar trabajos de telemarketing, y telefónica de Chile realiza una donación de ordenadores adaptados para personas con discapacidad visual y motriz.
. Páginas de interés .

Página de la Universidad de Oviedo en España que trabaja en el desarrollo de proyectos destinados a facilitar la incorporación al mundo de la informática de aquellas personas que padecen una minusvalía: http://opalo.etsiig.uniovi.es/~imenosd

Iniciativa europea de sociedad de la información para todos: http://europa.eu.int/information_society/
eeurope/index_en.htm

Página oficial del Real Patronato sobre Discapacidad: http://www.rpd.es, cuyas funciones y naturaleza podremos leer en: http://www.rpd.es/natyfun.htm

Sección de la página mundotodos, donde se describen algunas minusvalías; definición, causas, prevención, etc.: http://www.mundotodos.com/
content.asp?opcion=minusvalias

"I Can" (Yo puedo), una web que refleja la vida de las personas discapacitadas, como la de Heidi Van Arnem, una joven tetrapléjica de 16 años quien ha sido nombrada una de las 25 mujeres del año 2000 en Internet por la Asociación "Women on the Web" de San Francisco: http://icanonline.net

Página de la asociación española de padres de Sordociegos: http://www.apascide.org

Artículo sobre las adaptaciones informáticas para discapacitados visuales:
http://www.funcaragol.org/htm/artinfdv.htm

Guía de Buenos Aires para discapacitados: http://www.accesible.com.ar/buenosaires.htm

Guía de Accesibilidad Turística para personas con movilidad reducida: http://www.cabtfe.es/sinpromi/index2.html

Proyecto destinado a capacitar a personas de la tercera edad y a personas discapacitadas (físicas, sensoriales y psiquiátricas) en el uso de Internet como una herramienta de integración social: http://www.ort.cl/pytos/informatica.htm

Aspectos Socioculturales y Antropológicos: cómo nos afecta Internet

ECONOMÍA SOLIDARIA

Por Marta Burguet Arfelis

Dicen que cualquier observación de la realidad modifica lo observado. Si desde el Servicio de Observación sobre Internet nos detenemos hoy en la realidad de la economía, no lo hacemos exentos de anhelar que esa observación llegue a modificar, o al menos a intervenir, en la realidad que observamos, en la economía, para que ésta devenga más solidaria.

La palabra economía viene del griego oikos-gnomos, que se refiere al arte de llevar una casa, entendiendo casa como ese entorno amplio. ¿Cuán desvirtuado no ha quedado nuestro conocimiento del entorno si lo reducimos a mera distribución de bienes en función de unos parámetros de poder adquisitivo arbitrarios? La economía, tal y como la entendemos hoy en día, se ocupa de los valores en alza, de los que se cotizan en el mercado económico mundial.

Quizá de ahí la paradoja de relacionar economía con solidaridad, un valor éste que no cotiza en los mercados económicos mundiales, aunque algunas fundaciones y colectivos se empeñen en relacionarlos. Sin embargo, parece que no se nos hace tan extraña la relación entre economía y política, cuando ésta está claramente orientada a la organización de la polis, de la sociedad, en aras de una mayor solidaridad.

Ante la era de la globalización, a la que algunos ya han planteado su 'jaque' (Jaque a la globalización, de Pepa Roma http://www.grijalbo.com/globalizacion/index.htm), se abre también una brecha para globalizar la economía. Chiara Lubich, fundadora del movimiento de los Focolares, creó la expresión "la economía de comunión" para recordar la capacidad de extender las redes de solidaridad más allá de los confines de las comunidades locales.

Esta economía se ha aplicado ya a escala internacional (en concreto en el continente africano), creando nuevas modalidades de gestión para las empresas, de tal manera que se han dividido las ganancias en tres partes: una de ellas se destina a los indigentes, otra a la financiación de la cultura del dar y otra a la reinversión en la empresa. Dentro de esa cultura del dar se comprenden iniciativas dirigidas a potenciar barrios pequeños con un sistema organizativo modélico, casas de edición de libros, centros de formación...

Recientemente ha surgido la Fundación Ayudando Ayudar (http://www.helpingtohelp.org), que trata de poner en comunicación online a posibles donantes y posibles receptores, partiendo de la premisa de que todos somos potenciales partícipes de uno u otro colectivo en cualquier momento de nuestra vida, pues no se refiere tan sólo a donaciones/recepciones de tipo económico, sino también a las que se pueden dar en especie, material, tiempo de dedicación...

Pues bien, esta Fundación se inspira en un tipo de economía solidaria que requiere que el receptor de cualquier tipo de ayuda se comprometa a dar un 10% de la ayuda recibida a otro colectivo o proyecto que considere pueda necesitarlo. De este modo se favorece que se creen redes de solidaridad económica, entrando en una dinámica ya no dualista (dar-recibir) sino en vías de extenderse de manera más global.

Otra iniciativa expuesta en el Congreso de «New Humanity», que tuvo lugar en Génova el pasado mes de mayo, fue la llamada «Tobin tax», que propone una pequeña tasa a aplicar en la transacción de divisas. La finalidad sería reducir las transacciones especulativas y crear un fondo destinado a los menos favorecidos por la globalización.

Según Naciones Unidas, de entre los siete objetivos hacia una auténtica Sociedad de la Información, la financiación es uno de ellos, que ayudaría a encontrar nuevas formas de financiar esta sociedad de la información. Cada vez son más las organizaciones que ponen su creatividad y originalidad al servicio de proyectos de cooperación y ayuda basados en Internet. Así lo han hecho, la Fundació Solidaritat de la Universidad de Barcelona (http://www.ub.es/solidaritat), el Campus for Peace de la Universitat Oberta de Catalunya (http://www.campusforpeace.org) e Intermón (http://www.intermon.org).

. Páginas de interés .

Congreso Fundacions 2001, bajo el lema "Identidad, valores y futuro": http://www.ccfundacions.org
Fundación Etnor para la ética de los negocios y las organizaciones: http://www.etnor.org
Red de entidades y empresas que participan en economía social: http://www.reasnet.com
Curso de ética empresarial: http://www.um.es/siu/congre/eticaempresarial

RED DE PENSAMIENTOS: ALGUNAS FRASES DICHAS

"La tecnología puede tener un papel determinante en la reducción del impacto Acento.

UNA LECTURA SUGERENTE...

El libro "Diseño accesible de páginas web" se puede encontrar en http://usuarios.discapnet.es/disweb2000/PautaWAI/Portada.htm. Se trata de un libro en versión electrónica, que en su introducción asegura recoger las traducciones, adaptadas, de una serie de documentos elaborados y publicados por el World Wide Web Consortium http://www.w3.org, como resultado de los trabajos realizados por la Web Accessibility Iniciative, http://www.w3.org/WAI. En otras palabras, estas pautas explican cómo hacer accesibles los contenidos de la Web a personas con algún tipo de discapacidad.

Su versión impresa ha estado patrocinada por la Consejería de Trabajo y Política Social de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Fenómeno Religioso: el horizonte creyente en Internet

LA FIESTA DE LA CARIDAD EN LA RED

Por Anna-Bel Carbonell y Marta Miquel

Una expresión nacida de la sabiduría y la fe popular dice "tres jueves hay en el año que relucen más que el sol: jueves santo, corpus christi y el día de la ascensión". En esta ocasión y en plena fiesta, hemos navegado por Internet para poder hablar sobre la celebración de Corpus Christi, el día de la caridad cristiana. Corpus Christi en latín significa "Cuerpo de Cristo" y su eje central es la conmemoración de la institución de la Eucaristía; se celebra después del domingo de la Santísima Trinidad.

En la página http://www.corazones.org/
biblia_y_liturgia/liturgia/corpus_christi.htm, nos relatan con detalle el porqué y el cuándo se instituyó la solemnidad de esta festividad tan importante para la Iglesia.

La cadena de información EWTN introduce en el Sacramento de la Eucaristía que contiene verdaderamente el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo y lo define como el verdadero centro del culto católico, el corazón de la fe: http://www.ewtn.com/spanish/prayers/corpus_christi.htm. Al mismo tiempo nos facilitan las diferentes oraciones y cantos de este día. Encontramos transcritos, entre otros, el "Pange Lingua" y el Himno "Adoro te devote", cuyo autor es Santo Tomás de Aquino.

En otra de las páginas más visitadas en la red, Encuentra.com http://www.encuentra.com/corpuschristi/corpuschristi.htm, se presenta este sacramento como el de la unidad y la comunión. Hay una reflexión alrededor de la celebración que nos ayuda a comprender mejor la institución de la Eucaristía, en la que se cumple la promesa de Cristo de entregarse a sí mismo por la salvación de la humanidad. Acercan al navegante a las diferentes costumbres eucarísticas, a las catequesis de Juan Pablo II respecto el tema, a la carta encíclica Mysterium Fidei de Pablo VI sobre la doctrina y culto eucarístico, etc.

En http://www.terra.es/personal/segurado/corpus.htm se habla del triduo al Santísimo Día, de Corpus Christi y está disponible el Documento Base del Congreso Eucarístico Internacional en formato zip.

Acercándonos más a lugares donde esta celebración tiene una especial relevancia podemos hablar de las siguientes páginas web: la de la celebración en Sevilla (España), http://www.galeon.com/juliodominguez/CORPUS2000.htm. Allí se recuerda el dicho popular con el que se iniciaba este artículo. Además, se habla de la celebración del Corpus en Sevilla, los diferentes actos, la lista de las hermandades sacramentales participantes, las estampas del Hábeas y los pasos de la procesión.

En http://dcc.unionlatine.free.fr/museev/cuzco/spindex.htm, la procesión del Corpus en Cuzco (Perú), con fotografías y explicación detallada.

Villacarrillo presenta su manera de celebrar Corpus en http://www.cibercentro.es/villacarrillo/pag10.htm. Asegura que Corpus de Villacarrillo no es una iniciativa turística de nuestros días; por el contrario, su entusiasta celebración, que siempre atrajo forasteros a la villa, se remonta al siglo XVII.

En http://www.interrogantes.net/casos.18htm, se habla del sacramento de la Eucaristía a través de una historia que lo hace más cercano.

Para terminar una curiosidad: un enfoque de la festividad desde otro tipo de tradición. En http://www.madridejos.net/pecaos.htm, se hace referencia a los Pecados Danzantes, un auto sacramental del siglo XV que habla del triunfo de la Gracia sobre el Pecado.

Noticias Breves

Por Rosario Chávez-Camacho

MENSAJERÍA MÓVIL

Alcatel, Ericsson, Motorola y Siemens anunciaron una alianza para la implementación del sistema EMS, Servicio de Mensajería Mejorada. Este acuerdo busca garantizar la interoperabilidad entre los productos de estas empresas ofreciendo mayor funcionalidad para los servicios de mensajes cortos de estas empresas. Con este estándar, los usuarios de telefonía móvil podrán dar vida a sus mensajes de texto con imágenes, melodías y animaciones; y al usar sus dispositivos, podrán intercambiar señales de repique. Ericsson de México anunció que este servicio será introducido a finales del año.

MÁS DE LA MITAD DE SITES SON RENTABLES

Más de la mitad de todos los sitios web, con fines de lucro, ganan dinero, y otro 28% será rentable a fines de año, indica una encuesta global, realizada por ActivMedia Research, que fue divulgada la semana pasada. Los sites que pierden dinero son los de promoción agresiva y los que intentan arrebatar el mercado, bajar los precios, mejorar los servicios, realizando amplia publicidad. Es una receta para el desastre, señaló Harry Wolhandler, vicepresidente de ActivMedia. Los sitios que resultan ser el verdadero tronco de la web son los más humildes que no intentan conquistar el mundo...

CONSOLIDACIÓN EN INTERNET

Júpiter Media Matrix, empresa dedicada al análisis de tendencias en tecnología e Internet, publicó la semana pasada un estudio que demuestra que sigue aumentando el tiempo que la gente pasa en línea, y que ese tiempo se centra cada vez más en menos empresas. La mitad del tiempo que están los cibernautas norteamericanos en línea se concentra en visitar sites de sólo cuatro compañías: AOL Time Warner, Microsoft, Yahoo y Napster. En 1999 había 110 compañías que compartían ese tiempo, en el 2000 eran sólo 40 y en el 2001 sólo quedan 14. Los datos muestran una tendencia irrefutable a la consolidación de los medios en línea e indican que la competencia no es nivelada. Existen tres factores que favorecen la consolidación de los medios: las fusiones y adquisiciones que han convertido a compañías poderosas en verdaderos monstruos, como America OnLine y Time Warner. Otro factor es que las principales compañías de medios tradicionales han incrementado su habilidad para presentar contenido en la red y han destinado mejores presupuestos y personal específico para sus sites. Y por último, la "muerte" de una gran cantidad de empresas "punto.com" que ha ayudado a consolidar a las que han sobrevivido.

LAS MÁS BREVES...

La Biblioteca Nacional Argentina, en su proyecto Biblioteca Virtual, ha digitalizado en su primera etapa más de 170 clásicos de la literatura de ese país. Cuenta con la colaboración del Instituto Cervantes y la Universidad de Alicante http://www.cervantesvirtual.com/portal/BNA

Para los interesados en temas funerarios y arqueológicos en http://www.momias.com.ar, encontrará variada, múltiple e interesante información (iWorld Núm. 39).