Del 11 al 17 de septiembre  de 1998

Fragmentation
Fragmentation
En el protocolo Internet, proceso mediante el cual un paquete es subdividido en fragmentos más pequeños para que cumpla con los requisitos de la red.

Narrowband
En comunicación de datos, circuito con un ancho de banda capaz de transmitir señales digitales de hasta 2.400 bps.

Servidor
Ordenador o programa que proporciona información, ficheros y demás cuando se lo solicitan otros ordenadores en nombre de sus clientes.Servidor
Ordenador o programa que proporciona información, ficheros y demás cuando se lo solicitan otros ordenadores en nombre de sus clientes.

Username
Nombre que se asigna a los usuarios de una red de ordenadores -generalmente las iniciales del nombre y el apellido completo.Username
Nombre que se asigna a los usuarios de una red de ordenadores -generalmente las iniciales del nombre y el apellido completo.

Wysiwig
Siglas de what you see is what you get: lo que ve es lo que obtiene; término de informática que indica que lo que se ve en pantalla de ordenador es lo que obtendrá cuando se imprima.Wysiwig
Siglas de what you see is what you get: lo que ve es lo que obtiene; término de informática que indica que lo que se ve en pantalla de ordenador es lo que obtendrá cuando se imprima.

Crecimiento de las páginas de este tipo y acceso de los menores a este material, son las dos caras de un mismo problema: la desprotección social de los menores frente a estos nuevos fenómenos. Según el FBI, la Red es utilizada cada vez más para reclutar niños para actividades pornográficas. «El FBI ha investigado más de 70 casos relacionados con pedofilia», afirmó Stephen Wiley, responsable del FBI para este tipo de delitos¹.

Con el fin de proteger la privacidad de los niños, hay iniciativas para todos los gustos: legales, policiales, particulares, empresariales e incluso algunas que apoyan un diálogo directo y sincero sobre el tema entre padres e hijos, antes de poner ningún medio externo que controle o vigile el acceso de los niños a la Red. Otras alternativas son intentar que haya una descripción previa de los creadores de las páginas de sus contenidos en cuanto a sexo y violencia o establecer un logo internacional que anuncie que las páginas son seguras para toda la familia; mantener la contraseña de acceso a Internet en secreto; o instalar filtros de seguridad.

Por su parte, el Congreso de los Estados Unidos aprobó por unanimidad, el pasado 10 de junio, una ley que penaliza el uso de Internet para implicar a menores de 18 años en actividades sexuales o para enviar o recibir pornografía infantil. La ley establece multas y penas de hasta cinco años de cárcel para actividades sexuales delictivas y crea un nuevo delito: la transmisión, impresión, publicación o reproducción consciente del nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico u otra información personal de un menor para la realización de actividades sexuales ilegales². Además, Al Gore, vicepresidente de los Estados Unidos, pidió al Congreso aprobar otra ley que exija a las escuelas y bibliotecas que reciben subsidios federales para desarrollar el acceso a Internet, instalar filtros que bloqueen el material inadecuado para los menores³.

También hay iniciativas policiales como el programa del FBI «Innocent Images», que se inició en 1994 y en el cual agentes de este organismo se hacen pasar por niños, para seguir la ruta y ubicar a los delincuentes. Con este sistema, se capturó a tres californianos que en octubre de 1997 fueron sentenciados a 60 años de cárcel por organizar el llamado «Orchid Club», un servicio internacional que utilizaba la Red para distribuir pornografía infantil a sus miembros.

Otros sectores de la sociedad también se han unido para atacar este delito. En Irlanda, por ejemplo, se ha diseñado una línea abierta para denunciar la presencia de material ilegal en la Red. Además, acaba de aparecer una nueva lista de correo en inglés, AMSAFE, dedicada a la «promoción y discusión de la seguridad familiar en los servicios on line», con el fin de ofrecer un espacio para la discusión entre usuarios y administradores de sistemas acerca de cómo poner «decencia, integridad, alcance y seguridad al hecho de estar conectado»: ¿cómo crear un ambiente familiar en la Red?

HACKERS Y CYBERANGELS

Por su parte, el grupo Hackers contra la pornografía infantil (EHAP) http://www.hackers.com/ehap/index2.html, formado por hackers, ingenieros y profesores, está utilizando tecnología muy sofisticada para descubrir la identidad y la localización de las personas que envían pornografía infantil a los newsgroups, salas de chat y sitios web. Esta información después es enviada a las agencias policiales. «En todo caso, los métodos de EHAP plantean serios problemas de privacidad, así como otros interrogantes sobre el posible uso que la policía hace de la información que ellos han obtenido de forma ilegal», asegura el boletín de FrEE (08-02-1998).

CyberAngels http://www.cyberangels.org también es una red internacional de usuarios de Internet que ofrece consejos y ayuda a las agencias de seguridad para luchar contra la pornografía en línea: «Protegemos a nuestros niños de los predadores. Formamos en la prevención y la detección del crimen en Internet. Ayudamos a impedir la pornografía infantil en la Red. Damos soporte y consejo a las víctimas», aseguran los CyberAngels. A esto se suman los directorios para menores como el de Yahoo: Yagooligans http://www.yahooligans.com   y el LookSmart http://www.looksmart.com

Por su parte, varias compañías han creado filtros de seguridad. NetNanny www.netnanny.com es un programa de control de contenidos, y CyberPatrol www.cyberpatrol.com, restringe las horas de uso de Internet. También Inktomi http://www.inktomi.com, uno de los desarrolladores de tecnología de búsqueda de la Red, se acaba de asociar con el fabricante de software de bloqueo N2H2 http://www.n2h2.com, para desarrollar un masivo índice de la Red para adolescentes que excluirá enlaces a contenidos pornográficos. Con este proyecto, Inktomi y N2H2 esperan superar los polémicos filtros instalados en los ordenadores de los usuarios.

Estos sistemas de filtrado y clasificación tienen sus propios inconvenientes: no abarcan el total de sitios web y muchas veces sus criterios de selección son equivocados. Por ejemplo, fue bloqueada una página de lucha contra el cáncer por tener la palabra pecho, o la de un club local de fútbol (europeo) por afirmar que su equipo estaba formado por «chicos de 12 años o menos». Respecto a esto, Fundesco reclama un tratamiento claro, preciso y uniforme de las informaciones clasificadas, de forma que cualquier usuario sea advertido de su contenido y de que esté prohibido a menores. Las decisiones limitativas deben ser adoptadas por las personas en el uso de la responsabilidad, como padres y educadores, y nunca por instituciones ajenas a través de regulaciones de siempre difícil cumplimiento, de dudosa eficacia y peligrosas para la libertad de la información⁴.

Sin embargo, la libertad de información también choca con la privacidad de los datos personales de los menores. «De los 212 sitios web que fueron estudiados por la Comisión Federal de Comercio (FTC), el 89% recogía habitualmente datos personales de los jóvenes, sólo un 7% prometía notificar a los padres acerca de ello. Y del total de los más de 1.400 sitios web estudiados, si bien más del 90% recogía algún tipo de información personal, sólo el 14% informaba de ello a los usuarios»⁵. Por ello la FTC recomendó al Congreso de Estados Unidos elaborar una legislación que exija a los sitios web obtener permiso paterno antes de recoger datos personales de los menores, a lo que se suman las exigencias de la Directiva Europea sobre privacidad y otros grupos de defensa de la privacidad en línea y del consumidor.

Actualmente, la Red es usada por más de 10 millones de menores; no hay duda de que para protegerlos, además de los esfuerzos legales y particulares, se requiere el compromiso de los padres que deben jugar un rol activo e interesarse por la utilización que hacen sus hijos de Internet, intentando educarlos en el uso adecuado de esta herramienta.

¹ FrEE-noticias, 08-02-1998, http://www.arnal.es/free/
² http://www.excelsior.com.mx/com13.html
³ Intercom, 28-07-1998
⁴ http://www.fundesco.es/noticias/
⁵ FrEE, 18-06-1998

La Universidad de Stanford iniciará en los próximos días un máster de ingeniería eléctrica a través de Internet. En el máster de 30 cursos participarán 50 estudiantes, cuyo perfil será probablemente el de profesionales con empleo, que tardarán tres o cuatro años en terminar la especialización.

También la Formació Continuada-Les Heures acaba de presentar el primer Máster Interuniversitario en Administración y Dirección de Empresa (MBAD), totalmente a distancia vía Internet. El MBAD está dirigido a personas con titulación universitaria que no disponen de tiempo para seguir dichos estudios de forma presencial⁷.

El máster es organizado en colaboración con Ediciones Deusto y goza de la titulación y el apoyo académico de la Universitat de Barcelona, la Universitat Autónoma de Barcelona y la Universitat Politécnica de Catalunya.

Edison Otero, vicedecano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile, donde se realiza una investigación para medir los alcances de Internet en la educación y su influencia en la sociedad, asegura que gracias a la aparición de Internet, el secreto del conocimiento murió. Todo está disponible. Se están saltando las barreras y prerrequisitos convencionales. Un hecho histórico que está haciendo que la llegada a los demás sea más homogénea(⁸).

⁶ La Vanguardia, 22-07-1998
⁷ Revista Mouse del diario La Tercera, Chile, 08-04-1998

En otra entrega hablaremos sobre la música como expresión religiosa en otras confesiones cristianas.

TRADUCTOR ISRAELÍ GRATUITO

La industria de software israelí se está convirtiendo en otra líder mundial. Una empresa de seguridad informática acaba de presentar una tarjeta que «reconoce» a los usuarios de los ordenadores al «verlos». El usuario sólo tiene que sentarse frente a su terminal para que éste se encienda y active las claves de acceso. http://www.techweb.com/wire/story/TWB19980428S0008

Pero eso no es todo. Los israelíes también han creado el más popular de los traductores: Babylon, un software que se puede adquirir de forma gratuita y que traduce en línea y en tiempo real, y que posee herramientas para facilitar el acceso a Internet. Requiere un procesador 486 o superior, un mínimo de 8 megas de RAM y trabaja bajo Windows en cualquiera de sus variantes http://www.babylon.co.il

CRECE LA PUBLICIDAD EN INTERNET

El total gastado en publicidad en Internet durante el primer trimestre de 1998 asciende, según el Internet Advertising Bureau http://www.iab.net, IAB, a 351 millones de dólares, lo que representa cuatro veces más que en el mismo período del año anterior. El IAB cree que para finales de 1998 se llegará a 1.000 millones de dólares. Según IAB y el Coopers & Lybrand's New Media Group, la publicidad en Internet cada vez está más presente en las estrategias de marketing de las empresas. El estudio, en el que participaron 200 anunciantes de la Red, asegura que los productos informáticos ocupan el 27% de los espacios publicitarios, seguidos por los servicios de telecomunicaciones (14%), los financieros (13%) y los nuevos medios (10%).

¿QUIERE CHEQUEAR SU COMPUTADOR?

Si quiere verificar la memoria de su ordenador, el procesador, el audio, el vídeo, los gráficos, el módem, las unidades de discos y demás equipamiento de forma gratuita, podrá hacerlo con el soft BCM Diagnostic para Windows 95. Este programa, con el que puede hacer controles periódicos para verificar que todo está funcionando correctamente, tiene un tamaño de casi 4 MB en su versión comprimida, con un total de 14 módulos, cada uno de los cuales estudia los componentes del sistema. Los chequeos se realizan de forma individual a requerimiento del usuario. Roberto Escardo (Intercom, 02-08-1998) aconseja hacer correr este programa periódicamente y cada vez que se sospeche alguna falla en algún componente del computador. Se puede capturar una copia del programa para evaluar en: http://www.bcmcom.com/utilities/utilities.htm

TELÉPOLIS, PARA BUSCAR EN CASTELLANO

El buscador Telépolis http://www.telepolis.com ha renovado sus contenidos para facilitar a los navegantes hispanohablantes moverse por Internet. Incluso Microsoft lo ha incluido como un comando de búsqueda en la última versión de su navegador. Con este sistema es posible acceder a chats, páginas para colocar los contenidos propios, resúmenes de prensa, lugares comerciales, directorios de correo electrónico. Además, en Telépolis se puede usar un agente que se dedica a hacer búsquedas personalizadas una vez se han definido las preferencias y promete distribuir de manera gratuita una cuenta de correo universal para desviar los mensajes propios sin preocuparse por futuros cambios de proveedor o de trabajo.