Por Mauricio Chinchilla P.

"Ciertamente, la verdad está dentro, dentro del programa. Muchos programas que se autodefinen como gratuitos, sí lo son, pero el precio en realidad es caro. Mucha gente lo ignora, pero estamos siendo espiados y analizados sin darnos cuenta, y lo peor es que seguimos usando ese software".

Con estas palabras, tomadas de un artículo que se puede encontrar en la dirección de MundoPc.net (http://www.ciudadfutura.com/mundopc/actual/
softwar/spyware/spyware3.htm), nos adentraremos hoy en el tema de los programas que espían a los internautas mientras estos navegan por la red.

Se conoce con el nombre de "spyware" y es el tipo de software que se ofrece gratuitamente en Internet. La gratuidad consiste en que el programador ha incluido en su programa parte de un código que mostrará publicidad al mismo tiempo que se utiliza el software; los beneficios obtenidos por mostrar la publicidad en dicho programa serán para quien la colocó, mientras el usuario que navega no tiene que pagar nada. Naturalmente hay que aclarar que no todos los programas gratuitos son del tipo "spyware".

Gonzalo Álvarez Marañón en http://www.instisec.com/publico/verarticulo.asp?id=69, se interroga sobre la última intención de los programas gratuitos en Internet: "¿Nunca se ha preguntado por qué contra toda lógica una empresa puede decidir ofrecer software gratis? ¿Qué obtiene a cambio? A menudo, la respuesta es simple y aterradora a la vez: sus datos personales".

Según afirman los expertos, cuando aparecen los banners de publicidad, por lo general lo que están haciendo es analizar todos los movimientos del internauta, enterarse de qué páginas visita más, qué banners interesan más, cuál se ha "clicado", cuáles son las preferencias de navegación, qué tipo de navegador está

Algunos de estos programas espías se encuentran en programas como:

Audiogalaxy 
Babylon Tool 
Copernic 2000 
CrushPop 
CuteMX 
EZForms 
Gator 
FlashGet 
Gif Animator 
iMesh, 
J PEG Optimizer 
MP3 Downloader 
NeoPlanet 
Browser
Net Scan 2000 
Net Tools 2001 
NetMonitor 
Opera Freeware 
Real Audioplayer 
Spam Buster 
TIFNY
 TypeItIn 
WebCopier
ZipZilla 

En la dirección http://www.infoforce.qc.ca/spyware, se puede encontrar un amplio listado de programas que, según esta página, realizan este tipo de maniobras.

La pregunta entonces es ¿siempre están vigilando y controlando nuestros movimientos? La Fundación para la privacidad (http://www.privacyfoundation.org), ubicada en Denver Colorado, denunció que el uso de los programas de espionaje está creciendo exponencialmente. Estima que existen cerca de 460 programas "spywares" diferentes, escritos en JavaScript, Flash y ActiveX. Esta misma Fundación indicó que, en 1999, 30 anunciantes lanzaron más de cuatro millones de programas espías en todo el mundo, y que en el 2000 esta cifra se pudo haber duplicado.
. Que no cunda el pánico .

¿Cómo navegar de una manera anónima? Una opción es la que se ofrece en http://www.anonymizer.com (en inglés), donde se informa que la navegación anónima consiste en ocultar nuestro número de computadora, es decir el IP, engañando a los servidores mediante una dirección IP falsa.

Podría parecer la película "El Show de Truman", un incauto ciudadano de una apacible ciudad es observado las 24 horas del día por cámaras colocadas por toda la ciudad, y cuya vida es retransmitida en vivo y en directo a los voraces espectadores.

Otra herramienta, para combatir a los intrusos virus, hackers desprevenidos o curiosos 'roba datos', son los cortafuegos o más conocidos en inglés como firewalls. Estas herramientas lo que hacen es rastrear las entradas de paquetes de información que llegan a nuestra computadora identificando quién o qué

Otra posible solución es la correcta configuración de nuestros navegadores (Explorer, Netscape, etc.), a través de los ajustes de los niveles de seguridad. En el artículo tecnológico, del Boletín número 137, sobre "cookies" (galleta en inglés), podemos encontrar más información de cómo utilizar estas opciones y poder navegar con un poco más de tranquilidad: 
http://www.ua-ambit.org/soi/estaed137.htm
. Direcciones de interés .

Artículo de Alexis Ibarra del diario chileno El Mercurio. "Cómo están espiando su computador": http://www.emol.com/noticias/detalle/
detalle_diario.asp?idnoticia=0106052002001A0100068

Conozca el rastro que deja cuando navega por Internet: http://www.geocities.com/virtualserinformatica/
seguridad.html

Programas gratuitos, programas espías: http://www.ciudadfutura.com/mundopc/actual/softwar/
spyware/spyware.htm

Programas espías de publicidad no deseada: http://www.safersite.com (en inglés) y http://www.lsfileserv.com (en inglés).

Sobre seguridad en Internet: http://www.geocities.com/CapeCanaveral/2566

En la siguiente dirección encontramos un amplio listado de programas que contienen miniprogramas espías: http://www.ciudadfutura.com/mundopc/actual/
softwar/spyware/spyware1.htm

Web con una base de datos frecuentemente actualizada con información de programas de tipo "spyware". Colocando el nombre del programa sospechoso sabremos si éste posee software espía: http://www.spychecker.com (en inglés).

Unión Americana de Libertades Civiles: http://www.aclu.org (en inglés)

Centro para la Democracia y la Tecnología: http://www.cdt.org. Cyber Rigths y Cyber Liberties: http://www.cyber-rights.org

Electronic Privacy Information Center: http://www.epic.org (en inglés)

Digital Rights: http://www.digitalrights.dk (en inglés)

Instituto Para la Seguridad en Internet: http://www.instisec.com

Software para navegar con privacidad en Internet: http://privacy.net/software (en inglés).

En las siguientes direcciones se puede saber el número de identificación de una computadora (IP), si está en el continente europeo o en el norte de África: http://www.ripe.net/perl/whois (en inglés). En http://www.arin.net/whois/index.html (en inglés), podemos consultar el número IP si la computadora se encuentra en Norteamérica, y, por último, las de Asia y el Pacífico, se pueden consultar en: http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl (en inglés).

Por Oscar del Álamo
Analista del Instituto Internacional de Gobernabilidad

En momentos en que el juez de la Audiencia Nacional de España Baltasar Garzón ha mostrado su intención de tomarle declaración al ex secretario norteamericano de Estado Henry Kissinger, en relación con la causa en la que investiga la llamada "Operación Cóndor", este suceso vuelve a cobrar actualidad. Por el interés que este tema tiene para algunos países de América Latina, el SOI ha decidido buscar qué aparece en Internet sobre el tema.

Con la aparición y progresiva consolidación de las nuevas tecnologías se ha abierto un polémico debate sobre si los potenciales beneficios de éstas pueden compensar los riesgos y perjuicios que, al mismo tiempo, pueden comportar. Sea como fuere, las nuevas tecnologías, y en especial Internet, se han convertido en nuevo instrumento para reforzar los procesos de transparencia política en todas sus dimensiones. Un ejemplo evidente de ello, lo encontramos en toda la documentación que la red puede aportarnos sobre la "Operación Cóndor".

Concebida en 1975 bajo los auspicios del entonces jefe de la policía secreta de Chile -DINA-, Manuel Contreras, la llamada "Operación Cóndor" (nombre que recibió en referencia al ave más representativa de cuantas habitan en América del Sur) tuvo como finalidad la coordinación de los servicios de inteligencia de los países del Cono Sur, en su lucha por reprimir a los "enemigos internos" de los gobiernos militares en el poder en Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil y Bolivia. 

Las bases de esta operación se acordaron en 1974 durante una reunión de los jefes de la policía del Cono Sur con la intención de aniquilar la oposición izquierdista de los regímenes dictatoriales de Augusto Pinochet (Chile), Alfredo Stroessner (Paraguay), Joao Figueredo (Brasil), así como de los Gobiernos de Isabel Perón (Argentina) y Juan María Bordaberry (Uruguay).

La operación Cóndor, dirigida desde la DINA (Dirección Nacional de Inteligencia Chilena), contaba con una gran coordinación de las fuerzas de seguridad de los regímenes militares de estos países.

Los datos oficiales de las naciones que habrían estado implicadas hablan de al menos 12.868 víctimas, entre muertos y desaparecidos. Sin embargo, diversas organizaciones vinculadas al tema de los derechos humanos aseguran que las víctimas ascienden a 35.000.

El conocido profesor paraguayo y figura política Martín Almada fue una de las personas que sufrió la represión engendrada por el "Cóndor" cuando publicó un discurso doctoral crítico sobre la educación en Paraguay. Fue arrestado y acusado de "terrorismo" y vinculación con los comunistas paraguayos. Después de la caída de Stroessner, Almada inició los procedimientos legales contra sus perseguidores. 

A través de sus propias investigaciones, se enteró de que algunos documentos relacionados con su caso podrían encontrarse en la comisaría de Lambaré, suburbio a 20 kilómetros de Asunción. Almada pasó esta información al juez Fernández que ordenó el registro. Encontraron montañas de deteriorados papeles, archivos, cartas y registros que describían las actividades de la policía y la inteligencia militar durante la dictadura de Stroessner. Esta documentación, los "Archivos del Terror", tal y como fueron conocidos desde entonces, se han convertido en una clave para descifrar la historia reciente de América Latina.

Hasta que se descubrieron los archivos del terror, no se tuvo conocimiento de la existencia de la compleja red que se escondía tras la "Operación Cóndor". Si bien la Casa Blanca ha negado que hubiese existido colaboración de sus servicios de seguridad, como la CIA, en las actividades represivas de sus colegas latinoamericanos, los "Archivos del Terror" descubrían 5.300 documentos confidenciales que, por ejemplo, involucraban al gobierno norteamericano con el chileno durante el periodo comprendido entre 1973 y 1978.

Sin embargo, el ya ex presidente Bill Clinton ordenó la desclasificación de estos documentos, quedando más de mil páginas a disposición del público vía Internet en http://www.embajadaeeuu.cl.

Entre las páginas que han visto la luz, muchas incluyen documentos relativos al Pentágono, la Agencia Central de Inteligencia y otras dependencias oficiales relacionadas con la "Operación Cóndor". Tales datos están en http://www.state.gov (en inglés) y en el sitio http://www.seas.gwu.edu/nsarchive (la página de la National Security Archives), y de ellos se desprende que Chile fue el "centro de operaciones" de las dictaduras para la desaparición física de los opositores.

Además de estos avances, la tecnología de Internet ha permitido otros logros como la creación de una página web presentada por la UNESCO y el Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos (http://www.unesco.org/webworld/paraguay), donde se pueden consultar los "Archivos del Terror".

Estas iniciativas muestran que las nuevas tecnologías de la comunicación y la informática se constituyen en una nueva plataforma apta para democratizar el acceso a la información.

RED DE PENSAMIENTOS: ALGUNAS FRASES DICHAS

"Es cierto que hoy más que nunca debemos hablar de un solo mundo; que las mercaderías, el dinero, los productos, las materias primas, pero también las ideas y la información llegan a todos los rincones del planeta, circulan por todas partes y superan muchos obstáculos e impedimentos que hasta ahora parecían imposibles. El mundo, económicamente hablando, se ha hecho global, pero aún no

tenemos respuestas globales a los problemas que este reto nos plantea. El once de septiembre nos ha vuelto a recordar la fragilidad del ser humano y de sus estructuras. Todo lo que hacemos es muy limitado y hay que revisarlo continuamente, si no queremos crear focos de malestar y de injusticia que, a la larga, llevan a la mayoría de personas del planeta a situaciones insostenibles... tenemos que desinflar la globalización, desinflar las zonas del planeta que, sobredimensionadas en extremo, consumen sus recursos y viven por encima de sus necesidades reales.", Jordi Cussó, economista (Revista RE, núm.30, edición catalana).

UNA LECTURA SUGERENTE...

El libro "Tecnología, ética y futuro" recoge las actas del Primer Congreso Internacional de Tecnoética, realizado en Barcelona, a finales del año 2000. El libro, al igual que el Congreso, está dividido en dos apartados. El primero es "Pensar la era de la técnica a través de la ética", donde se recogen cinco ponencia y veintiséis comunicaciones. El segundo denominado "La reflexión filosófica sobre la red" contiene cinco ponencias y veintidós comunicaciones, entre ellas la presentada por el Servicio de Observación sobre Internet "Las agencias de sentido en la sociedad del conocimiento", que se puede consultar en la página http://www.ua-ambit.org/soi/agencias.htm. El libro es editado por Josep M. Esquirol, director del Institut de Tecnoética-Fundación Epson Ibérica (http://www.tecnoetica.com). Si alguien está interesado en adquirirlo, puede comunicarse con funepson@fundacion-epson.es 

Fenómeno Religioso: el horizonte creyente en Internet

De un medio a otro:
COMUNICANDO LA BIBLIA A TRAVÉS DE MULTIMEDIA

Por Thelma Gilsamaniego Ibarra

¿Se puede mantener la fidelidad del lenguaje de la Biblia cuando sus contenidos son comunicados a través de sistemas multimedia? Ésta es la pregunta que se plantea en el libro "From One Medium to Another. Commnicating The Bible Through Multimedia" -título original del libro- de la Sociedad Americana de la Biblia, que le pidió a 18 especialistas de diferentes campos académicos y profesionales -teólogos, historiadores, profesores, etc.- dar su opinión acerca de cómo comunicar la Biblia a una generación multicultural que se encuentra inmersa en las nuevas tecnologías, manteniendo la fidelidad del lenguaje y de la fe.

Teniendo en cuenta que hoy los contenidos de las Sagradas Escrituras son comunicados a través de sistemas multimedia, como la televisión o Internet, este tema resulta de gran interés. Por ello, el SOI ha hecho una reseña a partir del original inglés, en el que se recogen los diversos puntos de vista de los especialistas consultados por la Sociedad Americana de la Biblia, una entidad cristiana dedicada a la comunicación de las Sagradas Escrituras para culturas y lenguajes de grupo. Con los cambios provocados por las nuevas tecnologías, la Sociedad se pregunta: ¿Qué autoridad tendrá la Biblia en la cultura electrónica del siglo XXI?, ¿cómo la fidelidad del mensaje bíblico puede mantenerse en la cultura mediática del siglo XXI?

Gary R. Rowe, presidente de una empresa dedicada a la educación a través de sistemas multimedia, asegura que las nuevas generaciones se sienten estimuladas a aprender a través de las nuevos métodos; sienten que los libros de texto ya han quedado obsoletos; y que aprender a través de los computadores es más divertido y didáctico. Rowe habla de la riqueza de la cultura multimedia, basada en la información, que permite llegar a nuevas audiencias preparadas para trabajar con estos nuevos métodos.

Por su parte, Moisés Silva, teólogo cubano, habla sobre los cambios que han ocurrido en las últimas dos décadas en cuanto a la interpretación de la Biblia y, especialmente, en la percepción del Nuevo Testamento.

El profesor de Literatura Comparativa de la Universidad Católica de Lovaina, en Bélgica, Jose Lambert, actualmente dirige el proyecto de comunicación y adaptación del lenguaje en las culturas. Aborda los problemas y retos de la adaptación de contenidos en una época con nuevos medios y modelos, y en el que la competitividad está muy presente. Asegura que la adaptación de los contenidos de la Biblia a otros medios se ha convertido en un campo privilegiado para la confrontación de conceptos e ideologías.

Patrick Cattrysse, quien dirige el postgrado Cultura y comunicación en la Universidad Católica de Bruselas, en Bélgica, en su ensayo "Traducción audiovisual y nuevos medios", proporciona una definición histórica funcional de la comunicación y la adaptación de contenidos a partir de la teoría polisistémica de la traducción.

El profesor de comunicación Paul A. Soukup, sj. ha realizado diversas investigaciones sobre la relación que existe entre comunicación y teología. Su último trabajo le ha llevado a estudiar de cerca cómo la literatura oral puede contribuir a entender mejor la expresión teológica. En su ensayo, Soukup explica las formas de entender a la audiencia, y los métodos para estudiarla, como receptora de los contenidos y pieza fundamental para la elaboración del mensaje que se desea transmitir. Aconseja admitir el poder de la audiencia y conocer las necesidades sociales y psicológicas de ésta, porque esto ayuda al comunicador a posicionar su mensaje. El mensaje debe convertirse en algo hablado, en algo que las personas puedan compartir con sus amigos o usar como tema de conversación.

Se debe facilitar que las Escrituras se conviertan en parte de las culturas y de las personas y aprovechar las ventajas de la tecnología y de las posibilidades de comunicación que ofrece para interactuar con la audiencia.

En la segunda parte del libro, los especialistas hablan sobre cómo asumir los retos que plantean las nuevas tecnologías. Elizabeth Keen, coreógrafa y profesora, dice que no hay nada como una buena historia y, como coreógrafa, asegura que los profesionales de su campo no tienen otra opción que contar la historia con movimiento. Para Elizabeth el baile es un lenguaje que puede ser tan especifico en sus formas como las propias palabras. Asegura que el multimedia brinda la oportunidad no sólo de contar algo a través de palabras, sino que también se abre a la posibilidad de ofrecer arte, a través de la pintura, la música o el baile.

Jayne Loader, escritora y directora, habla sobre el lenguaje de las películas y la comunicación. Dice que el cine es multilingüe, así como Babel después de que la torre cayera. Para ella, hay tres tipos de lenguaje para filmes, que son de particular interés en interpretaciones de textos bíblicos: el lenguaje visual que es el lenguaje clásico del cinema de Hollywood; el lenguaje que aparece en la pantalla, el cual domina la industria del filme; y el lenguaje del comercio, que ha subordinado a todos los otros lenguajes.

Alicia Bach, profesora de estudios religiosos en la Universidad de Stanford, titula su ensayo: "fuera del paraíso y dentro del centro comercial, el viaje de Eva, del Edén a MTV -nombre de una cadena de televisión musical-". Éste es también el título del trabajo que Alicia Bach está realizando en multimedia y que, siguiendo la figura bíblica de Eva, cuenta la historia desde la aparición de Eva en el génesis hasta la representación de esta figura en diversas películas modernas.

Por otra parte, J. Ritter Werner, director de música del proyecto de adaptación a multimedia de la Sociedad Americana de la Biblia, asegura que la tecnología moderna puede combinar léxico, música y gestos y expresarlos en trabajos de arte, que pueden ayudar a transmitir pensamientos, sentimientos y acciones físicas. Ritter se pregunta: ¿puede la tecnología incorporar estos tres elementos de una forma efectiva y balanceada? Y él mismo responde que esto es posible si los productores de los materiales de multimedia entendieran las diferentes posibilidades del texto, el sonido y los gestos. Asegura que en la actualidad la música es un medio de comunicación directo, que muchas veces no está asociado con el texto y el movimiento, porque la finalidad de la música es explorar o remover sentimientos.

Gregor Shreve, profesor de lenguaje clásico y moderno, hace una descripción sobre la realidad virtual y la interactividad, como medios para la difusión del contenido de las Sagradas Escrituras. Dice que la realidad virtual es básicamente un espacio creado por el hombre, en el que las escenas y los contenidos están basados en las expectativas humanas. Actualmente, la realidad virtual es una gran red de contenidos en la que cada contenido está unido a otros, pero donde los contenidos son aceptados como reales, lo que no quiere decir que el mundo que se proyecta sea el verdadero. Del mismo modo, la Biblia puede ser comunicada como un mundo histórico y alejado de nuestro tiempo o como un mundo didáctico en el que se puede dar a conocer y enseñar la palabra de Dios.

Análisis como éste ayudarán a los cristianos de este mundo contemporáneo, inmersos en un mundo altamente tecnologizado, a comunicar de maneras innovadoras, la palabra de Dios, que no sólo debe darse a conocer a través de los nuevos medios, sino también de los tradicionales: las actuaciones y la vida de cada día. Ante el reto de nuevos medios y nuevas tecnologías, la Biblia deberá ser comunicada teniendo en cuenta las nuevas formas y lenguajes, tendrá que ir pasando del medio impreso -como ha sido tradicionalmente- al medio virtual, pero siempre cuidando la fidelidad en el lenguaje y en lo que se quiere transmitir en materia de fe.
. Algunas páginas de interés .

Página que ofrece el resumen en inglés del libro From One Medium to Another:
http://www.concentric.net/~Mando/bookreviews1/fomta.html (en inglés).

Artículo en inglés relacionado con el tema de la fidelidad en la adaptación de contenidos. Se titula "Los creadores de multimedia pueden aprender de la historia de la comunicación humana": http://www.acm.org/ubiquity/views/r_tannenbaum_3.html (en inglés).

"La Biblia on-line" es una página que ofrece acceso a diferentes pasajes de la Biblia, tanto del Antiguo Testamento como del nuevo, las lecturas de cada día, el santoral, artículos para la enseñanza bíblica y una explicación sobre la Biblia on-line: http://www.labibliaonline.com.ar/WebSites/LaBiblia/
Palabras.nsf/Palabras/Comunicacion?OpenDocument

Página de las Sociedades Bíblicas Unidas, un grupo de personas que se encargan de poner la palabra de Dios a disposición de todas las personas en todas partes del mundo. Estas sociedades bíblicas se pueden encontrar en África, América, Asia, Europa y Medio Oriente. La página se inicia con un escrito sobre el idioma como instrumento vivo para la comunicación y ofrece otros servicios sobre ciencias bíblicas y publicaciones como "La Biblia en las Américas" o "Traducción de la Biblia": http://www.sociedadesbiblicasunidas.org/ciencias/
Ciencias-Biblicas-el-idioma-instrumento-vivo.html

Noticias Breves

ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE

Acción contra el hambre (http://www.accioncontraelhambre.org/historia.html) es una organización internacional fundada en 1979 en París (Francia), a instancias de un grupo de médicos, periodistas y científicos, deseosos de aportar, en los albores del siglo XXI, una solución a la tragedia del hambre. La organización se ha ido desarrollando desde entonces en Francia, Estados Unidos, Reino Unido y España. La vocación de Acción contra el hambre es la de salvar vidas combatiendo el hambre, la miseria y las situaciones desesperadas que suponen una amenaza para hombres, mujeres y niños. Interviene de forma directa en más de cuarenta países de los cinco continentes, con equipos de cooperantes (320 en total), especialistas en nutrición, agricultura, salud pública, agua y saneamiento.

BECAS Y OTROS RECURSOS

En Internet hay variada información sobre becas y ayudas para estudiar. Por ejemplo, la Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileños en Cataluña (http://www.geocities.com/CollegePark/Union/6298/index.html, en portugués) ofrece información sobre estudios, becas, etc., y un manual con datos sobre aspectos legales para la llegada y permanencia en territorio europeo, información sobre dónde vivir, escuela para los hijos del inmigrante, asistencia médica, bancos, alimentación, etc. Otra página, también para estudiantes, es la Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD, http://www.daad.org, en inglés), que es una organización de instituciones de enseñanza superior que promueve las relaciones entre estudiantes y académicos de todo el mundo, para lo que entrega becas y diversas ayudas económicas. Tiene oficinas en varias ciudades del mundo y da acceso a las instituciones que ofrecen cursos en Alemania en diversos campos de actuación.

Sobre el mismo tema, el Carclew Youth Arts Centre, de Australia, es un centro que ofrece programas en todas las áreas de las artes para jóvenes artistas del Sur de Australia (http://www.carclew.on.net/carclew, en inglés). Por su parte, el Canadian Council for the Arts, una organización independiente creada por el Parlamento de Canadá, apoya y promueve el arte. Por ello, da ayudas económicas a músicos, escritores, bailarines, actores y artistas relacionados con las artes visuales (incluyendo arquitectos, críticos y creadores) http://www.canadacouncil.ca, en inglés y francés).

CIUDADAN@S DE SILICIO

A finales de mayo se cierra el plazo para entregar las propuestas de comunicación del IX Congreso de Antropología (http://www.ub.es/ica/congreso), Ciudadan@s de silicio, ciudadan@s del ciberespacio: ¿Un nuevo campo social para las identidades colectivas?, que se realizará en Barcelona, a principios del mes de septiembre. Este encuentro abordará el tema de las nuevas tecnologías como espacio para la acción social desde el punto de vista de la antropología social y cultural. Los organizadores invitan a los interesados en participar a compartir sus experiencias de investigación y debatir sobre cuestiones relacionadas con todos los cambios que se están produciendo debido al surgimiento de las nuevas tecnologías.

LAS MÁS BREVES...

En México, se acaba de lanzar YahooCard, una tarjeta de crédito fruto de la alianza entre Yahoo México, el Banco Santander Mexicano y Visa. Esta tarjeta está ligada al sitio especializado de Yahoo Mi Empresa (http://mx.miempresa.yahoo.com/s/index.html), que ofrece información sobre cualquier trámite para iniciar o regularizar un negocio, pero que también sirve de herramienta para ingresar en el mundo de los negocios electrónicos...

En la página http://www.pewinternet.org/reports/pdfs/PIP_Espanol.pdf se pueden consultar estudios sobre cómo los hispanos y otros inmigrantes usan Internet en Estados Unidos.