Del 5 al 11 de junio de 1998

DICCIONARIO DE CIBERTÉRMINOS

American Standard Code for Information Interchange (ASCII)
Sistema de codificación internacional estándar en el que todos los caracteres -letras, números, símbolos de puntuación y demás- tienen asignados unos códigos de control de siete bits en lenguaje binario, que van del 0 al 127.

Bandwidth
Anchura de banda; cantidad de datos que pueden enviarse a través de una conexión de red, módem y demás, medida generalmente en bits por segundo. || Gama de las frecuencias de transmisión -entre la más alta y la más baja- medida en hercios: cuanto más alta, mayor velocidad de transmisión de datos.

Ecash
Uno de los sistemas de pago desarrollado para el Web por DigiCash y Mark Twain Bank; el usuario envía un cheque al banco y éste le devuelve software con el que podrá extraer dinero, instalándolo en su disco duro y efectuando sus compras por la red.

Router
Dispositivo que transmite paquetes de una red a otra -o dentro de la misma red- examinando la dirección y decidiendo cuál será la ruta más eficaz para canalizar su tráfico.

La tendencia actual de privatización, apertura y liberalización de los operadores de telecomunicaciones -antes mayoritariamente monopolios de carácter estatal- ha llegado a todos los rincones del planeta y, por supuesto, también a América Latina. Muchos países ya privatizaron sus empresas de telecomunicaciones. Otros están en vías de hacerlo y en otros se discute la conveniencia de iniciar este proceso.

Como asegura la comisión G de Ahciet, "El marco regulatorio de Hispanoamérica se encuentra, en la actualidad, en una etapa de transición desde un modelo poco liberalizado hasta otro en el que predomina la liberalización de sus operadores, redes y servicios..."².

En términos globales, algunos de los países de América Latina que más han avanzado en la privatización de su operador son México, Argentina, Perú y Chile, entre otros. Algunos, como Colombia, Brasil o Bolivia, han iniciado la privatización de forma gradual por considerar que afecta a un sector de grandes dimensiones en el presente y aún mayores en el futuro. Y otros en este momento inician sus andaduras hacia la privatización.

Por estos días dos países del área, Brasil y Puerto Rico, llevan a cabo procesos de privatización de sus empresas de telecomunicaciones, que hasta ahora han sido en términos generales monopolios manejados por el Estado.

En el caso de Brasil, que se estima tiene el 30% del mercado de telecomunicaciones de Latinoamérica, el sistema será dividido en 11 empresas de telefonía: la estatal Telebrás en tres empresas de telefonía fija de larga distancia, y ocho operadoras de telefonía móvil que serán subastadas entre empresas extranjeras. Con la decisión de venta, que reportará al Estado cerca de 30.000 millones de dólares, las empresas de capital extranjero podrán controlar el 100% del capital, además de que podrán comprar la licencia para prestar los servicios de larga distancia que actualmente tiene la empresa Embratel.

En el caso de Puerto Rico, el gobierno negocia la venta de su empresa de telecomunicaciones con tres empresas internacionales, entre ellas Telefónica Internacional (filial de Telefónica de España). La venta de esta empresa se estima en 3.000 millones de dólares.

En los dos casos, y también en el proceso de privatización de las empresas de telecomunicaciones de Colombia y de su capital, Santafé de Bogotá, los sindicatos y algunos sectores de estos países se oponen, por considerar que se trata de capital nacional construido tras muchos años de esfuerzo y que a pesar de los problemas que puedan tener resulta más peligroso entregarlo al capital privado y extranjero.

En contraposición, los argumentos a favor de la privatización son mejorar y extender el servicio; bajar los precios, gracias a la desregulación y a la libertad de precios en un mercado en competencia; acabar con la burocracia que se genera en las entidades del Estado y mejorar y ampliar las actuales infraestructuras y redes de telecomunicación que hoy impiden el mayor crecimiento y extensión de servicios como Internet en América Latina.

Sin embargo, como asegura la investigadora venezolana Migdalia Pineda³, la inserción del capital privado transnacional nunca ha estado animada por la inversión en servicios básicos vitales para el desarrollo de las regiones o grupos deprimidos. Su carácter ha tendido a ser básicamente de tipo privado-comercial, pensando en un usuario que tiene posibilidades económicas para disfrutar los servicios.

Desde este punto de vista es importante vigilar que el concepto de servicio público y los derechos de los ciudadanos al acceso, prevalezcan sobre los intereses de rentabilidad económica. La cuestión de cómo América Latina accederá al futuro no es técnica ni económica, dice Pineda, es la decisión política que defina el destino de la región en el tendido de la superautopista de la información.

¹ El País Digital 19-05-1998; Infoaméricas www.infoamericas.org
10-09-1997.

² AHCIET. (1997): Estudios e informes, Hispanoamérica hacia la Sociedad de la Información: la perspectiva de AHCIET, Comisión G, colección Gestión.

³ - PINEDA, Migdalia. (1997): Sociedad de la información y globalización en América Latina, en Comunicación, Caracas, Centro Gumilla, núm. 98.

Dos programas de radio realizados desde América Latina, uno en Argentina y otro en Uruguay, que utilizan los recursos de Internet para dar al público avances informativos y hacer una retroalimentación de noticias en tiempo real, se están convirtiendo en punteros de su audiencia.

"La venganza será terrible" se llama el que se realiza desde Buenos Aires y es conducido por Alejandro Dolina; el otro, "Prohibido dormir", es dirigido por Nicolás Herrera y Daniel Ginerman desde Montevideo.

Para la emisión de sus programas utilizan material de las ediciones de web de El País de Madrid; la Voz del Interior de la provincia de Córdoba en Argentina; el diario Excelsior de México; La Época y La Tercera de Chile; la revista Identidad Virtual de Santo Domingo; Noticias Intercom y la información enviada a varias decenas de listas de correo electrónico.

Los programas son un foro abierto para la audiencia, que puede enviar sus mensajes a través del correo electrónico, y próximamente esperan abrir un espacio en la Web para poner a disposición del público los contenidos de los programas en formato de texto y así recibir sugerencias, críticas y opiniones de sus oyentes.

ENRÉDESE CON LA NUEVA REVISTA DE ARTE⁴

Una nueva revista virtual, llamada Enredados, dedicada a temas de arte, como cine, diseño gráfico, cómic y arte digital, entre otros, acaba de ser lanzada en Argentina. El material de esta revista procede no sólo del país gaucho sino de colaboraciones de otros países de América Latina. Incluye una Galería del buen gusto, con enlaces a otros sitios interesantes de la Web. La dirección de Enredados es http://www.in.com.ar/enredados

LA FOTOGRAFÍA LLEGA POR LA REDLA FOTOGRAFÍA LLEGA POR LA RED⁵

Una convocatoria desde Guatemala, para recordar a Monseñor Juan J. Gerardi, el próximo 6 de junio cuando se cumplen 40 días de su asesinato, invita a todos los sectores de la sociedad de todos los países a unirse al Arzobispado de Guatemala en un llamado de solidaridad por la vida, la paz y la verdad.

La iglesia católica guatemalteca pide el apoyo solidario de todos los sectores religiosos, civiles y académicos de la sociedad para hacer un llamado desde su propio lugar y desde su propia expresión, a través de diversas actividades en homenaje a uno de nuestros mártires contemporáneos.

Aprovechando las posibilidades de comunicación que ofrece Internet, los convocantes piden un acompañamiento que puede expresarse de diversas formas: misas, caminatas, conciertos, cartas, foros por la paz y el respeto a la vida, artículos periodísticos, poemas o reflexiones, con énfasis especial en la vida, la obra y el mensaje de Monseñor Gerardi.

Este mismo día, 6 de junio, el pueblo guatemalteco se reunirá en la plaza central de la capital, en respuesta a la convocatoria de la iglesia católica de Guatemala y de las organizaciones que defienden los derechos humanos. Para más información: www.guateconnect.com/odhagua

Desde el SOI rendimos un homenaje a la memoria de Monseñor Gerardi y al pueblo guatemalteco:

Es cierto, tú no ves a Dios,

no lo encuentras por la calle,

cuando te comprometes por la paz,

Vito Morelli⁶

⁶ Tomado de RIBAS, Lidia María (editora).
(1997): Un Brindis por la vida, Argentina, BIR editores.

GUIA PARA LOS NOVATOS EN INTERNET

Para los internautas que acaban de iniciar su aventura por el ciberespacio, una nueva sección publicada por El País Digital les será muy útil para moverse con soltura por los rincones de la telaraña informática. Allí podrán encontrar temas muy variados que van desde los servicios gratuitos y los sitios para el debate, hasta los trucos para viajar, información sobre ordenadores y proveedores y muchos más temas de orientación para el navegante. La dirección es: http://www.tentaciones.elpais.es/T/D/VIRGENES/virgen.htm

SERVIDORES LATINOAMERICANOS

Para los inquietos navegantes latinoamericanos, hoy queremos destacar dos servidores muy interesantes. El primero, Nazcanet http://www.nazcanet.com es un servidor peruano que ofrece recursos de toda Latinoamérica. Su directorio jerárquico presenta una división doble que distingue entre enlaces peruanos y el resto de direcciones. El otro es Universo Online http://www.uol.com.br es el mayor servidor brasileño y según los datos de su director general, Caio Tlio Costa, tiene una audiencia equiparable a las de Pathfinder o CNN y agrupa muchas más páginas en su servidor (970.000 páginas diferentes) que ningún otro medio electrónico.

DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA RED

Varias organizaciones, entre ellas FrEE (Fronteras Electrónicas), vienen trabajando, a través de foros electrónicos y debates, en la concertación de una propuesta de Declaración de los Derechos Humanos en el Ciberespacio, basada en los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Los organizadores aseguran que se trata de promover lo mejor del pensamiento y de los ideales humanos a través de Internet, aprovechando las posibilidades de libertad, justicia, igualdad y paz que ofrece este medio.

A propósito del tema, desde el 11 de mayo y hasta el 26 de junio, con la participación de 20 países, se está llevando a cabo una conferencia virtual sobre derechos humanos y medios de comunicación, que conmemora el 50 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Para más información o para participar en el debate de FrEE: http://www.arnal.es/free/noticias/pub/comunicados/declaracion.html

Para participar en la conferencia virtual: http://commposite.uqam.ca/videaz

LOS SIGNOS VITALES DE LA TECNOLOGÍA⁷

El Worldwatch Institute de Washington, que se dedica al estudio de los problemas del medio ambiente en el mundo, acaba de publicar su informe 98 sobre las tendencias que modelan nuestro futuro (Vital Signs 1998: The Environmental Trends That Are Shaping Our Future).

El estudio asegura que efectivamente el número de usuarios de Internet se ha duplicado cada año en la década de los 90; que más de la mitad de usuarios vive en Estados Unidos, la inmensa mayoría de los demás en Canadá, Europa y Japón, mientras al resto del mundo sólo le corresponde un 8% de los usuarios. Dicho estudio también asegura que el número de líneas telefónicas aumenta cada año un 7% (el crecimiento en los países del Tercer Mundo es más rápido, 19% al año), y que las nuevas tecnologías ayudan a saltar etapas, como en el caso de Camboya, donde el 60% de la gente usa teléfono celular. Sin embargo, también dice que la nueva tecnología incrementa las diferencias sociales a nivel local.

Los documentos de Worldwatch son publicados en español por la Asociación ecologista de defensa de la naturaleza: http://www.nodo50.org/aedenat/worldwatch.htm

⁷ Tomado de El País digital 23-05-1998.