Boletín Semanal nº 80

Del 18 al 24 de febrero de 2000

Aspectos Tecnológicos: Internet por dentro
 
LA ENCRUCIJADA DE MICROSOFT

Por estos días Microsoft (una de las empresas de software más importantes del mundo) se enfrenta a dos situaciones de muy distinto cariz: por una parte, el lanzamiento oficial de su nuevo producto Windows 2000, un sistema pensado para unir grandes computadoras que trabajen en red y que manejen muchos datos a gran velocidad (sobre este tema publicamos un artículo en el boletín Nº 72, del 10 al 16 de diciembre). La otra situación a la que se enfrenta son las acusaciones de la justicia y de los usuarios de Estados Unidos y de Europa de querer monopolizar el mercado. De hecho, la compañía deberá presentarse ante el juez federal el próximo 22 de febrero.

Desde hace ya casi una década Microsoft intenta correr más rápido para no dejarse alcanzar por la justicia: en 1990 la Comisión Federal de Comercio hizo las primeras acusaciones; tres años después, el Departamento de Justicia se hizo cargo del caso; en 1996 este mismo organismo investigó el incumplimiento de un acuerdo antimonopolio; en 1997 el Gobierno de los Estados Unidos y 20 estados presentaron una demanda formal; un año después, con nuevos cargos, se inició el juicio, y en 1999 el juez federal consideró probado que la empresa es un monopolio. Veremos qué pasa porque algunos dicen que el caso podría alargarse dos o tres años más.

La Comisión Europea, tras diversas denuncias de usuarios, acaba de abrir una investigación para confirmar si Microsoft, con su nuevo sistema operativo Windows 2000, pretende «controlar las operaciones internacionales del comercio electrónico». La sospecha apunta a que con el nuevo sistema los usuarios se podrían ver obligados a adquirir otro sistema específico diseñado para servidores, pues los que existen en el mercado pueden ser incompatibles con el nuevo producto. En Estados Unidos, Microsoft se enfrenta a las demandas del Departamento de Justicia y de 19 estados, que le acusan de monopolio, acusación que ya ha sido dictaminada por el juez federal Thomas Penfield Jackson. También se le acusa de emplear prácticas para evitar la competencia, afectando a los consumidores que actualmente no tienen otra alternativa comercial frente al sistema Windows. Además de monopolio, a Microsoft se le acusa de amenazar, discriminar y atacar frontalmente a cualquier compañía que pudiera hacerle sombra (La Vanguardia, España, 07-11-1999). Un ejemplo concreto de amenaza lo presenta la Revista Business Week (ver la referencia en http://lasnoticias.org/analisis/1999
_11_15_14_48_54.html16/2/00
)

Se asegura que aproximadamente el 90% de los computadores personales del mundo funcionan con este sistema. La compañía obtuvo, en el segundo trimestre de 1999, 2.440 millones de dólares de ganancias y sus ingresos crecieron un 23% más que en 1998, hasta los 6.110 millones de dólares. Con estas cifras, no es difícil imaginar que la compañía pueda investigar más y mejor que sus competidores, si es que ahora los tiene.

. Compra de congresistas .

Primero fue el sistema operativo MS-DOS, de Microsoft, que se vendía preinstalado en casi todos los PC. Después Microsoft creó el paquete de software Windows, que por sus ventajas y facilidad de uso, se instaló en casi todos los computadores. En 1995, cuando empezó a popularizarse Internet, la empresa Netscape Communications Corporation se le adelantó a Microsoft al crear y comercializar su navegador, que, al ser compatible con Windows, Macintosh y Unix, empezó a ocupar el 70% del mercado de los navegadores. Ante el temor de quedarse sin el mercado de Internet, Microsoft le propuso a Netscape compartir el mercado: Microsoft sería el único en desarrollar software para Windows (90% de los ordenadores) y Netscape lo haría para los otros sistemas (10%). Netscape se negó. Entonces Microsoft empezó a entregar gratuitamente su navegador Internet Explorer y en 1996 invirtió mil millones de dólares para volcarse hacia Internet e integrar de forma automática su navegador en la versión de Windows que Microsoft proporcionó a los fabricantes de ordenadores. Con esta estrategia ató un producto difícil de colocar a otro muy comercial y monopolizado por la misma compañía.

En el caso Microsoft se mezclan varios elementos: pactos para dominar el mercado, espionaje industrial, y, según diversos medios de comunicación, nueve «lobbies» trabajando para él en el Congreso de los Estados Unidos, además de las aportaciones de esta empresa a las cuentas de varios congresistas. Una decisión final del Departamento de Justicia podría dividir la compañía al menos en dos: una que produciría el sistema operativo Windows y otra para los otros productos de Microsoft. También se habla de la posibilidad de sancionarla obligándola a subastar la licencia de Windows, lo que no es otra cosa que desvelar la «fórmula mágica», y ejercer una gran supervisión en las actividades de la compañía.

Pase lo que pase, este asunto demuestra la inexistencia de normas claras para la sociedad emergente y prueba la pérdida de control de los Gobiernos nacionales y de los particulares frente a unas multinacionales cada vez más grandes y globales. La resolución de situaciones como ésta requerirá fuerzas conjuntas, que surjan especialmente de cuerpos sociales cohesionados, capaces de enfrentar las nuevas realidades, corregir sus defectos y efectos, y velar, al fin y al cabo, por el beneficio común. Sin embargo, teniendo en cuenta que el sector tecnológico es el más dinámico de la economía de Estados Unidos, resulta improbable pensar en sanciones hacia Microsoft; además, ante la velocidad de los cambios actuales y el surgimiento de nuevos monopolios (AOL - Time Warner), cuando el fallo vea la luz, en dos o tres años, ya muchas cosas habrán cambiado.

http://www.cyber.law.harvard.edu/msdoj (en inglés)

 

Aspectos Sociolculturales y Antropológicos: cómo nos afecta Internet
 
COMUNICACIÓN ONLINE EN ÁFRICA
 

En las estadísticas de uso de Internet y de otras tecnologías nunca aparece el continente africano. Como ya hemos mencionado en otros artículos, la falta de infraestructuras (líneas telefónicas, suministro eléctrico, bajo porcentaje de PC e inexistencia de investigación), impide la apropiación telemática en este continente. Si a ello sumamos que el de África es un caso paradigmático de pobreza --con todas sus consecuencias-- y que su población se ha triplicado desde 1960, podríamos quedarnos con un gusto de pesimismo. Sin embargo hay evidencias y razones para creer en el futuro y sembrar la esperanza. A continuación exponemos los resultados de la observación en un buscador sobre la presencia de los medios de comunicación africanos en Internet.

En los buscadores de medios de comunicación online casi siempre se encuentra la referencia de África. Dos de estos buscadores son África Online http://www.AfricaOnline.com (en inglés) y American Journalism Review http://ajr.newslink.org/nonusf.html En este último buscador, donde hay una tabla por países y medios de comunicación, los países que parecen tener mayor presencia son Costa de Marfil, Kenya, Nigeria, Sur África, Uganda y Zambia.

Los que menos presencia tienen, porque no fue posible acceder a ninguno de sus medios de comunicación, son Congo (Soft); Ghana (Chronicle, Graphic, Independent y la versión Times de Ghana); Madagascar (Midi); Marruecos (Maroc Hebdo y Vie Economique); Mozambique (Noticias de Moçanbique); Namibia (Namibian); Tanzania (Express). Otros con los que no fue posible establecer conexión son Al Gomhoria y Al Messa, de Egipto; y Nation, de Kenya.
. Medios en red .

Algunos medios que están online en este buscador son Middle East Times http://www.metimes.com/2K/issue2000-6/methaus.htm, en inglés). Este periódico de Egipto tiene un interesante diseño y además de las noticias tradicionales cuenta con un espacio para Internet.

Otro de Etiopía es el Addis Tribune Etiopía
http://addistribune.ethiopiaonline.net (en inglés), con diseño sencillo e información actualizada. De Costa de Marfil, entramos a tres periódicos:

Le Jour
http://www.africaonline.co.ci/AfricaOnline/
infos/lejour/lejour.html

La Nouvelle Republique http://www.africaonline.co.ci/
AfricaOnline/infos/nourep/nourep.html
y
La Notre Voie
http://www.africaonline.co.ci/
AfricaOnline/infos/notrevoie/notrevoie.html
.

Todos están en francés, tienen un diseño sencillo pero ágil, la conexión es rápida; contienen titulares, enlace para leer el artículo completo y archivo de las ediciones anteriores. La página de Notre Voie a donde llegamos no actualiza sus contenidos desde 1997 y es un poco lenta de cargar.

En Kenya nos encontramos con Coastweek http://www.africaonline.co.ke/AfricaOnline/coastwk.html (en inglés) y sin actualización desde 1998); Economic Review http://www.africaonline.co.ke/AfricaOnline/ereview.html (en inglés) y con última actualización en marzo/abril de 1998); East-African
www.nationaudio.com/News/EastAfrican/Current/index.htm (en inglés), semanario actualizado, con buen diseño que incluye fotografías, además de las secciones tradicionales; The Karen'gata Chronicle http://www.africaonline.co.ke/AfricaOnline/karengata.html   en inglés y actualizado por última vez en noviembre de 1998); The Weekly Review http://www.africaonline.co.ke/AfricaOnline/review.html (en inglés), actualizado por última avez en octubre de 1998).

En las Islas Mauricio conectamos con L'Express
http://www.lexpress-net.com, un medio de comunicación en francés, al que es fácil acceder; visitamos Mauricien http://www.mauritius-online.com (en inglés), una página interesante y bien diseñada, con enlaces a sitios en Estados Unidos y noticias de todo el mundo.

Algunos medios de Nigeria que están online son Mirror
http://www.ndirect.co.uk/~n.today/mirror.htm (en inglés), aunque poco atractivo, tiene una conexión muy rápida y ofrece un listado con el archivo de sus informaciones; Post Express http://www.postexpresswired.com (en inglés) página muy bien diseñada, con gráficos y fotos; Today
http://www.ndirect.co.uk/~n.today/today.htm, semanario de edición sencilla con el índice de sus informaciones y archivo de ediciones anteriores.

En Senegal navegamos hasta Soleil-Aurore http://www.rapide-pana.com/demo/MF_LJOU.HTM (en francés) y en Sur África llegamos hasta Business Times http://www.btimes.co.za  (en inglés) e Independent Newspapers http://www.iol.co.za/index.php3 (en inglés), que tiene sección de ciencia y tecnología.

En Swaziland la red nos llevó hasta The Swazi Observer http://www.swaziobserver.sz (en inglés), página sencilla, actualizada y de fácil acceso.

En Túnez recorrimos las websites de La Presse http://www.tunisie.com/LaPresse (en francés y árabe), muy sencilla y poco colorida y con posibilidad de enlazar con la Radio Nacional de Túnez; y el sitio del periódico Le Temps http://www.tunisie.com/Assabah (en inglés y árabe) que ofrece la posibilidad de visitar su archivo de Ediciones Especiales de Internet.

En Uganda llegamos hasta The Monitor http://www.africanews.com/monitor (en inglés), página bien diseñada, con fotos y gráficos y la reproducción de la primera página de la versión impresa.

En Zambia tuvimos acceso a Sunday Mail http://www.zamnet.zm/zamnet/zadama/zasuma.html (en inglés), Daily Mail http://www.zamnet.zm/zamnet/zadama/zadama.html (en inglés), Post
http://www.zamnet.zm/zamnet/post/post.html (en inglés) y Times of Zambia
http://www.zamnet.zm/zamnet/times/times.html (en inglés), además de compartir el nombre de multinacionales de la comunicación, estos medios comparten sus nombres de dominio. Los cuatro tienen exactamente el mismo diseño pero noticias diferentes, con pequeños resúmenes de las mismas, el nombre del autor y un enlace para leer el artículo completo. Al parecer se trata de matrices de grandes empresas de comunicaciones de carácter internacional.

En Zimbabwe llegamos hasta Zimbabwe Independent online http://www.samara.co.zw/zimin (en inglés), noticias, un web forum, estadísticas, archivo para consultar, y, como en casi todos los periódicos, posibilidad de hacer comentarios o contactar con el periódico a través de una dirección de correo electrónico.

Como conclusión notamos que muchos de los medios de comunicación de África tienen algún tipo de relación con transnacionales de la comunicación, y suelen ser los que mayores facilidades de acceso presentan; algunas veces hay dificultades para acceder a los sitios que llevan el dominio Africa Online; en general, hay diversidad de formatos, estilos y diseños; la mayoría no tiene sección propia de nuevas tecnologías o Internet, pero eso sí, todas tienen sección «bussines»; muchos de los periódicos con acceso fallido seguramente siguen estando online pero sus direcciones han cambiado y esta información no se ha actualizado en el buscador que consultamos.

 

UNA LECTURA SUGERENTE…

«La riqueza y la pobreza de los países», un ensayo de David S. Landes, profesor emérito de la Universidad de Harvard, acaba de ser publicado. El autor analiza la llegada de nuestra civilización a una sociedad globalizada, el progreso económico y la modernización. Landes destaca la identidad, el compromiso con respecto al bienestar común, la autoestima y la capacidad de transmitir los valores esenciales de generación en generación, como puntos claves de la nueva estructura social. En su libro, Landes intenta responder preguntas nada fáciles de formular como ¿por qué unas naciones son tan ricas y otras tan pobres?, ¿cuáles son las causas de esta situación?. (Editorial Crítica)

 

RED DE PENSAMIENTOS: ALGUNAS FRASES DICHAS

Durante los debates del Foro Económico Mundial de Davos, Michael Dertouzos, director de informática del Massachusetts Institute of Technology (MIT), recordó que por el momento Internet supone un 5% del comercio mundial, y que sólo un 2% de los 6.000 millones de habitantes del mundo tiene acceso a la Red. Por su parte, Steve Case, presidente de America Online, AOL, aseguró que «El desafío de los próximos diez años consistirá en asegurar que extendamos los beneficios que comporta Internet» al mayor número posible de personas, para lo que, según su opinión, «será necesario que gobiernos y empresas colaboren porque la mayoría de la gente en el mundo todavía no tiene acceso al teléfono».

 

Fenómeno Religioso: el horizonte creyente en Internet
 
TODOS PODEMOS SER MONJES VIRTUALES

Este Servicio de Observación reportó en su momento el surgimiento del primer Monasterio existente sólo en Internet. Dado su interés, esta noticia ha sido reproducida en diversos medios, pero sin detalles sobre las características --algunas muy discutibles-- de tal iniciativa. Por ello reproducimos aquí una colaboración de la periodista Miriam Díez que ofrece mayor información sobre esa web y subraya en ella algunas nuevas formas de vivir lo religioso en el contexto digital.

   

Artículo de Míriam Díez Publicado en «Presència» (Girona, España), semana del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 1999
Traducción Anna-Bel Carbonell

Esta semana he empezado a recibir muchos e-mails iguales. Provienen de personas o instituciones muy diferentes, alejadas en el espacio y el tiempo, pero el mensaje que me envían es el mismo: ha nacido un monasterio virtual por Internet, aún más, una orden monástica: Orden Monástica de Hermanos y Hermanas por Internet (OMFSI). He de confesar que la noticia me ha parecido sospechosa, extravagante, e incluso con tics sectarios. La he mirado, pero con respeto, porque no deja de ser un síntoma de que estamos en una nueva cultura que nos hará plantear viejos conceptos, y entre ellos el de la vida comunitaria y monástica.

Esta congregación virtual (niega que sea virtual porque afirma que está hecha por personas y no por ordenadores) ofrece un lugar de plegaria por Internet y se autonombra «de obediencia católica (romana) a pesar de que no pide reconocer a la Iglesia católica». Curioso. Para ser miembro sólo se precisa ser oficialmente católico, en el sentido de haber recibido el bautismo, la comunión y la confirmación. Son bienvenidos hombres y mujeres, casados, solteros y divorciados. Los que hayan sido excomulgados también pueden ser aceptados, en caso de que el Hermano Superior General lo decida. Me ha interesado especialmente la manera de acceder a la vida monástica: se me ofrecía la opción de profesar, de «hacerme monja» virtual en aquel mismo momento. Habría pasado a ser, en un instante, sor Brígida o sor Aurelia, da lo mismo. Sin juniorados ni noviciados fuera de casa. Directamente «in situ». Uno decide en un segundo si quiere ser monje o monja en Internet y se le acepta. Me he parado de golpe, cuidando de no apretar ninguna tecla que por precipitación me convirtiera en una religiosa virtual. He retrocedido, y he visitado la sala de oración (es una página llamada así), destinada a escribir intenciones para que la comunidad virtual de monjes y monjas las tengan presentes en su oración: «Que Nuestra Señora de Internet ruegue por nosotros, pobres internautas, a fin de que seamos guiados por la buena "www.página"». Aún más: «Espíritu Santo, que esta nueva congregación florezca sobre toda la tierra, amén». También hay lugar para las plegarias-testimonio. «Después de diez años de agnosticismo, he vuelto a la fe y a la práctica religiosa gracias a las intervenciones de los cristianos en los fórums católicos de discusión. Señor, te ruego hoy para que este formidable instrumento de comunicación que es Internet sea también un instrumento de predicación, de anuncio de tu buena nueva a los hombres y las mujeres de hoy. Que en él encontremos alimento espiritual sólido y la fuerza de salir en misión al mundo real y virtual. Amén».

La regla de la orden prevé que haya un cierto número de monasterios, cada uno de ellos dirigido por un Hermano o Hermana superior. Cada monasterio puede tener entre 5 y 50 miembros y está vinculado a un lugar geográfico. Estará dedicado a un santo o santa, y si crece considerablemente, podrá ser dividido en diócesis, con una jerarquía de monasterios. Sí, la jerarquía también existe en Internet. El Superior General lo es, porque así lo ha decidido, hasta el 20 de diciembre de 2012. Después de un año de noviciado internauta, un hermano de la orden decide la admisión definitiva. La persona que quiera ser un monje o monja se compromete, en la medida que le sea posible, a seguir una cierta disciplina de oración cotidiana (de acuerdo con la liturgia de las horas) y de lectura espiritual. El monasterio central está situado en París, y ha tomado el nombre oficial de Monastère Central Nôtre-Dame de l'Internet.

Ni pobreza, obediencia o castidad. La orden dice que no quiere ninguna contribución económica, sólo pide la plegaria asidua. La oración oficial es la de San Francisco de Asís. Tampoco se requiere hacer votos. Adiós a la pobreza, la castidad y la obediencia: «yo mismo, que soy el fundador, no soy ni pobre, ni casto, ni necesariamente obedezco a las autoridades religiosas», dice contundentemente el general François, el artífice de este invento. La idea es que los monjes y las monjas de Nuestra Señora de Internet recen, y que al mismo tiempo no descuiden sus compromisos en las parroquias o en el ambiente en que se mueven. No es un monasterio que quiera vivir de la autocomplacencia virtual. Hay una insistencia a cada regla sobre la tarea a hacer en el mundo real, no sólo en el virtual. Se pide un respeto absoluto para el derecho de cada uno de ser o no cristiano. Por lo que se refiere a la pertenencia, hay un cierto secretismo: no es necesario decir quién eres, ya que te asignan un nombre y un número, por ejemplo, hermana Brígida, 5698. Se puede formar parte de esta nueva congregación sin decírselo a nadie, y ser, sin que ninguno de nuestros conocidos lo sepa, un monje o una monja. Es tan fácil entrar como salir, sólo con clicar en una tecla. http://members.aol.com/OMFSI/ Esta propuesta que nos llega de París no debería pasar desapercibida en el mundo religioso en general y en la vida monástica en concreto. Es toda una interpelación, quizás un poco estrambótica o fronteriza, pero no deja de ser un signo de cambio. Internet es una tierra propicia para este tipo de proyectos. Es un terreno abierto a la creatividad y a la imaginación. Ahora ha sido un monasterio, quizás mañana habrá un seminario o una cerería entera. Los caminos de Internet son inescrutables.

 

ADOLESCENTES: VIDEOJUEGO PARA APRENDER A DECIDIR

El terreno de los videojuegos es uno de los más inexplorados por las entidades religiosas. Al menos los más comerciales, siguen siendo los que incorporan imágenes y situaciones de lucha, rapidez y violencia para alcanzar los sucesivos niveles de éxito. Por eso es una buena noticia la que aporta ACI Prensa: el nacimiento de un videojuego en CD Rom llamado «The Choice Game», el Juego del Escoger o elegir, orientado a la educación en valores, y dirigido hacia el público joven (de lengua inglesa). Su formato es de «teleserie» o «Soap Opera», y puede también ser jugado on line.

Sus creadores aseguran lo siguiente:

Entretiene. Permite completa libertad. Trabajas a través de las consecuencias de tu acción. Eliges lo que quieres. Las decisiones son tuyas. Tienes versión on line. Puedes jugar con gente de todo el mundo en el Chat de The Choice Game.

Hay links a otras webs interesantes.

Por cada elección realizada, el jugador experimenta las consecuencias de su decisión. Durante el desarrollo del juego se encuentra con un ángel y un demonio. El ángel le enseña las Escrituras e intenta inspirarle una elección agradable a Dios. El demonio tienta al jugador para que haga lo contrario. En cualquier momento el ángel y el demonio pueden ser escuchados o ignorados, al igual que podemos hacer con quienes nos dan consejos en el terreno espiritual, físico o emocional.

La Fundación creadora del juego, llamada Several Sources Foundation, ofrece más información en http://www.helpthepoor.org   Aseguran que el juego está basado en las experiencias reales de jóvenes madres que han vivido en los Hogares de Several Sources. El guión del juego ha sido escrito por 100 jóvenes, coordinados por la Fundadora de Several Sources, Katy di Fiore.

http://www.thegame.cc/index.htm

 

Noticias Breves
 
REUTERS QUIERE SUMERGIRSE EN LA RED

El grupo británico de información Reuters ha decidido orientarse a Internet. Para ello ha anunciado una serie de acuerdos, inversiones y una reestructuración interna. El grupo de comunicaciones realizará acuerdos con otras compañías, lanzará en Europa un portal financiero con la firma estadounidense Multez (de difusión de análisis financieros) y entrará en el mercado de acceso a Internet desde dispositivos portátiles, como resultado de una alianza con Aether System y la compañía holandesa Equant para utilizar sus redes de comunicación. (La Vanguardia, 09-02-2000).

 

NUEVO PORTAL PARA EL SECTOR EDUCATIVO

Klick Educación es un nuevo portal brasileño para el sector educativo, con 15 mil páginas, 30 mil ilustraciones e imágenes y 6 mil enlaces. Esta web para estudiantes, educadores y padres es una iniciativa de Klick Editora y del Grupo Janos. Está dividido en cuatro áreas: una biblioteca activa, una sección de preguntas para los especialistas, un boletín diario con noticias del área y proyectos educativos, y una sección de tiempo libre que contiene informaciones sobre deportes, música y viajes. http://www.klickeducacao.com.br

 

RECURSOS MARIANISTAS

Una web de gran utilidad para muchos católicos hispanohablantes es la web de Recursos Cristianos - Ágora Marianista http://pagina.de/marianistas, que incluye información sobre la Familia Marianista, Noticias (Iglesia Católica, Marianistas), Área de Descarga (con materiales de educación, pastoral, Biblia, oración, música, dibujos), sección de enlaces marianistas y cristianos, y otras secciones especiales, como el Chat, la Lista de correo o el ofrecimiento de Ayuda para Navegantes. Otra web interesante es el Chat Cristiano http://pagina.de/chatcristiano, con orientaciones para encontrar la información técnica necesaria para conectarse. (Información enviada por las colaboradoras del SOI en República Dominicana).

 

LAS MÁS BREVES

En Brasil, la Arquidiócesis de la Iglesia Católica de Porto Alegre ha empezado a ofrecer acceso gratuito a Internet a través de su página http://www.catolico.com.br

Rellenando una hoja de registro en la que comunicamos nuestras preferencias publicitarias, el nuevo servicio «consupermiso.com» nos permite elegir si queremos o no recibir publicidad, con la oportunidad de cobrar por cada mensaje recibido.

Agronostrum es un nuevo centro comercial agrícola en Internet que agrupa a 27 pequeñas y medianas empresas del sector agroalimentario catalán
http://www.Fcr.es/ES/index42d1.htm31/1/00

Página web para los emprendedores latinos http://www.latinoemprendedores.com

 

 

Ámbito María Corral
Barcelona:
soi@ua-ambit.org

CONSEJO ASESOR:

Jaume Aymar
Marta Burguet
Elena Caballé
Josep Maria Forcada

COORDINACIÓN:

Valtencir Maldonado Mendes

JEFE DE REDACCIÓN:

Olga Cecilia Cubides

REDACCIÓN:

Anna-Bel Carbonell
Elisabet Juanola

PRODUCCIÓN:

Francisco Molina

COLABORADORES EN ESPAÑA:

Guillem Brossa
Grazyna Groth
Rosa Maria Piquer

 

COLABORADORES EN OTROS PAÍSES:

ARGENTINA: Alfredo Fernández

CHILE: macorral@ctcreuna.cl
Mauricio Chinchilla y Marta Miquel

COLOMBIA:   Liliana Gutiérrez y Gloria Inés Rodríguez

MÉXICO: Rosario Chávez-Camacho y Salvador Martínez Leal

REPÚBLICA DOMINICANA: ambito@codetel.net.do
Nancy Lozano, Anna Maria Ollé

SUIZA: Pauline Lodder

 

Los artículos editados en este boletín PUEDEN ser reproducidos citando la fuente. Agradeceremos nos informen sobre la publicación de los mismos.


           

[ SOI ]




Ámbito María Corral