Boletín Semanal nº 93

Del 26 de mayo al 1 de junio de 2000

Aspectos Tecnológicos: Internet por dentro
 
INTERNET IRRUMPE EN EL HOGAR


Las tecnologías de la información y la comunicación serán punto estratégico del desarrollo humano en los primeros años del nuevo milenio, cuando se dará la integración definitiva entre Internet y las nuevas tecnologías de acceso y ocio de la red: telefonía móvil, televisión digital e informática portátil. Justamente una de las promesas tecnológicas para este año es la entrada de Internet a través del televisor, que algunos ya emplean, pero que cuando se popularice abrirá definitivamente la puerta del hogar a Internet.

Yoichiro Tomari, de Mitsubishi Electric Corporation Information Technology R & D Center, asegura que están desarrollando la «Internet-TV» para que desde el hogar sea posible navegar por Internet y recibir correo electrónico a través del televisor, sin necesidad de tener conocimientos sobre PC, usando el control remoto y aprovechando las ventajas de un sistema de acceso más barato que el actual a través de la línea telefónica.

www.w3.org/Architecture/1998/06/Workshop/paper07/Overview (en inglés)

Algunas cadenas de televisión de Estados Unidos estudian la viabilidad de ofrecer acceso a Internet por medio de las señales de televisión. Esto será posible gracias a los sistemas de televisión digital que además de transmitir más información que el sistema analógico, habla el mismo lenguaje que las computadoras. Se espera que a la actual oferta de televisión digital por satélite se añadan la transmisión terrestre o mediante cable, que llevará a cadenas de televisión y otras compañías a transmitir servicios de Internet de alta velocidad en computadores domésticos o televisores. En Estados Unidos, la WebTV ha empezado a llegar a través de las redes de alta velocidad de cable, con lo que se abren una serie de posibilidades, porque esta tecnología permite que los usuarios naveguen por la Web usando un televisor normal, un control remoto y una línea de teléfono.

Son muchas las empresas que trabajan en el desarrollo de esta nueva tecnología. La empresa Geocast busca acuerdos con estaciones locales que permitirían utilizar las señales de televisión digital para ofrecer servicio de datos a usuarios domésticos. Otras empresas de Estados Unidos desarrollan la red nacional iBlast para ofrecer servicios web a través de televisor. Nokia e Intel también desarrollan dispositivos de Internet y TV Digital integrados. Sharp, por su parte, ha declarado que lanzará la primera televisión con una pantalla de cristal líquido que proporcione servicios de recepción digital por satélite, y Vía Digital ha asegurado que empezará a ofrecer acceso a Internet a través del televisor.

El sistema de transmisión por televisión funciona esencialmente de modo unidireccional, es decir, sólo para recibir datos de alta velocidad, pero se espera que, en la búsqueda de la convergencia entre multimedia, informática y telecomunicaciones, esta situación cambie. Otro problema de las tecnologías que actualmente se desarrollan es la incompatibilidad de los sistemas, estrategia económica de las empresas que suele afectar al consumidor.

En esta misma línea de investigación, han surgido los Set Top Boxes, pequeñas cajas que pueden comunicarse con el computador, el teléfono, el equipo de música y acceder a servicios como la navegación por Internet a alta velocidad, teletexto, televisión interactiva, etc., integrados en un solo aparato y con la potencia de los computadores personales. Otra novedad es el estándar Bluetooth, recientemente desarrollado, que permite enlazar fácilmente la telefonía con la televisión digital o el PC.

La implantación de esta tecnología significará un gran cambio en las formas de acceder a la red y, seguramente, en el número de usuarios, especialmente si tenemos en cuenta que como asegura una investigación reciente, dos tercios de los escolares norteamericanos, entre los 9 y 17 años, prefieren usar Internet a ver la televisión. ¿La integración de estos dos sistemas acabará con la competencia?

Más información:

http://idgnow.uol.com.br/idgnow/internet (en portugués)
Debate sobre televisión interactiva  http://www.aui.es 

 

Aspectos Socioculturales y Antropológicos: cómo nos afecta Internet
 
EN UN LUGAR DE LA RED...
El libro pervive en la Era Digital

Por Francisco Molina

La frase, a modo de homenaje a Miguel de Cervantes, sirve también para introducirnos en el inmenso mundo de los libros. Hoy ya se piensa en la Red como de «un lugar virtual». Pero mucho antes, aunque sólo sea poéticamente, el libro ya era un lugar donde se encontraban, por un lado, el autor y, por otro, el lector. Y en los aledaños, el editor, el distribuidor, las librerías, etc. Hoy, en el nuevo paisaje del libro, roturado por Internet parece que, paradójicamente, sólo hubiesen entrado en crisis estos aledaños, o sea, la edición, distribución y venta. Porque en plena «era digital», en los congresos, ferias del libro, foros, etc. (XXVI congreso de la Unión Internacional de Editores, celebrado recientemente en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires, o la Feria de Francfort) no se discute ni se pone en entredicho la supervivencia de los libros, sino el modo de hacerlos llegar más rápido, a más lectores y más barato; parece ser que el paisaje del libro está necesitado de autopistas. Nos entretendremos un poco en los
.
Nuevos formatos de edición.

El gran problema de las editoriales y distribuidoras es el almacenamiento de los volúmenes, con el consiguiente costo de locales más o menos grandes y su mantenimiento, costo que indudablemente repercute en el precio final del libro. Esto ha llevado a algunos arriesgados a poner en marcha el sistema de «libro según pedido» (print on demand). Este sistema permite al usuario solicitar vía correo electrónico, un ejemplar, o varios, al editor de su elección. Éste, que ya tiene almacenados miles de títulos, antiguos y modernos, en una máquina preparada para tal fin, imprime el pedido por un valor aproximado de 5 dólares ejemplar (de momento) y otros 5 para las tapas duras, en un tiempo no superior a los quince minutos. Y el pedido es llevado a casa del usuario en poco tiempo. Con este sistema se evita tener que imprimir grandes cantidades de libros, almacenarlos y esperar que se vendan todos.

Otra modalidad es el e-book (libro electrónico). El formato que predomina, aunque todavía está en fase de mejora, es el de la agenda de bolsillo, con una pantalla y unos pequeños botones para pasar las páginas o retroceder. El e-book se carga desde el ordenador y puede guardar varios libros, según el modelo. Ver la web de Softbook  www.softbook.com (en inglés)

 Por último, y sólo como resumen, los e-ink (tinta electrónica) pretenden ser los verdaderos sustitutos del libro tradicional, ya que están formados por hojas (no muchas de momento). La particularidad está en que las hojas son de plástico, se pueden recargar desde el ordenador y se leen como un libro. Ver la página de Ink www.e-ink.com (en inglés)
.
Autores.

Frente a la Red se ha levantado cierta neblina entre los escritores en general. Algunos consideran a Internet como una enorme «páginas amarillas», como un juguete interminable con el que nunca se gana, o como una herramienta estúpida y vulgar. Pero también es cierto que otros muchos apuestan sin reservas por Internet y las nuevas tecnologías aplicadas al libro. El ejemplo más reciente es el de Stephen King www.stephenking.com (en inglés) con su novela puesta en exclusiva en la Red y que se puede leer previo pago de unos tres dólares, pero que, en teoría, no se puede ni copiar ni imprimir. Eso sí, todos los autores coinciden en que lo verdaderamente novedoso es el correo electrónico. Los más optimistas tienen página web. Algunos ejemplos:

Paulo Coelho: http://www.paulocoelho.com

José Saramago: http://www.ipn.pt/literatura/saramago.htm (en portugués)

Salman Rushdie: http://www.trill-home.com/rushdie.html

Isabel Allende: http://www.isabelallende.com (en inglés)

 

Es posible que el acto de escribir, más allá de la profesionalidad, forme parte de la intimidad del escritor. Éste vuelca en el fiel papel en blanco sus sentimientos y pensamientos «escribes y sale una fotocopia de lo que piensas» (Carmen Rigal, Revista "Quéleer", abril 2000). Algunos autores creen que ya han hecho bastantes concesiones al pasar de la tradicional máquina de escribir mecánica a la eléctrica, y sin remedio al ordenador personal después. Muchos creen que con Internet se pierde lo de personal e íntimo: esa pantalla con color de fondo y texto de distinto color, con tablas a derecha e izquierda de la pantalla, con rótulos que se mueven y desaparecen, no forma parte de la intimidad. Si todavía existe gran diferencia entre lo rural y lo urbano, sucede lo mismo entre«“papel y lápiz», «papel y pluma» e Internet.

Otra posible causa de recelo puede ser la amenaza que se cierne sobre los autores desde las nuevas tecnologías: derechos de autor, falta de control del copyright, menos margen de beneficio y, como consecuencia de ello, un posible declive de la literatura. Contemplar el campo de la literatura como un erial da miedo.
.
El lector.

Pero ¿qué pasa al otro lado del libro, qué pasa con el lector? Cuando nos disponemos a leer un libro, ante todo, si es posible, preparamos una atmósfera adecuada de intimidad, comodidad, de luz, etc., para que nos ayude a meternos en el argumento del libro, en su desarrollo, y “ver” las escenas y las caras de los personajes. Toda esta atmósfera de complicidad con la literatura ¿se salvará con los nuevos formatos de lectura? ¿Las nuevas tecnologías irán ocupando las tierras de la fantasía literaria conocida hasta ahora en aras de nuevos estilos y nuevos géneros? Al lector lo que verdaderamente le interesa son los contenidos, pero también toma precauciones ante las nuevas tecnologías. Los e-books, los e-ink no son suficiente oferta si con ellos se pierde cierta sensibilidad; tener el libro en las manos, pasar la palma de la mano por sus páginas, contemplar la portada, la contraportada, la solapa, el color, incluso el olor, y la posibilidad de poner notas personales al margen, parecen sensaciones insustituibles. Por algo será que en el boom de las compras por Internet el libro se lleve la palma como el producto más vendido con mucha diferencia sobre otros. El lector tiene dónde escoger:

Librerías online:

www.amazon.com (la de mayor ventas, en inglés)

www.crisol.es

www.es.bol.com

www.llibres.com (de la Enciclopedia Catalana)

www.submarino.com (especializados en literatura castellana y portuguesa)

 

RED DE PENSAMIENTOS: ALGUNAS FRASES DICHAS

«En tiempos de campañas globalizadoras será preciso establecer un contacto más directo, más real, menos virtual, paradójicamente, con los ciudadanos. La realidad digital va muy por delante de todos nosotros y una sociedad cada vez más socializada informáticamente va a contemplar como algo muy vetusto y desfasado la acción de los políticos y los periodistas. El progreso siempre favorece al ciudadano quien lo transforma y lo utiliza para sus propios intereses y preferencias.» LLUÍS FOIX, articulista de La Vanguardia.

 

UNA LECTURA SUGERENTE...

«Bella Ciencia» es un libro recientemente publicado por la Editorial Tusquets, en el que su autor, el zoólogo Richard Dawkins, intenta demostrar que la ciencia no está tan lejos de las emociones o de la poética, como nuestra civilización lo ha imaginado. Se esfuerza en demostrar que la astronomía o la genética esconden en sus principios realidades de gran belleza lírica. El libro, que acude con frecuencia a citas poéticas y que se considera un manifiesto a favor de la belleza armónica de la ciencia, lleva al lector a reflexionar sobre las pseudociencias. Es un libro para juntar los caminos de ciencia y poética.

 

Fenómeno Religioso: el horizonte creyente en Internet
 
JUBILEO DE LOS EMIGRANTES E ITINERANTES

Por Grazyna Groth


«No hay en la tierra una tristeza más grande que abandonar la propia patria.» (Eurípides)

«El número de las personas que abandonan el respectivo lugar habitual de residencia ha aumentado considerablemente durante estos últimos años, a causa de situaciones de conflicto armado (o de amenaza de él), de violaciones masivas de derechos humanos, así como de (...) catástrofes naturales. Causas más profundas influyen, asimismo, en este fenómeno de desplazamientos masivos: subdesarrollo, pobreza, desigual distribución de la riqueza, desempleo, deterioro del medio ambiente, tensiones étnicas, represión de las minorías, intolerancia, ausencia de mecanismos democráticos, entre muchos otros». (Gabinete de Derechos Humanos. Centro de Derecho Internacional Humanitario de Cruz Roja Catalunya). Según informaciones presentadas en mayo en Roma por el Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, hoy en día en el mundo hay 119 millones de emigrantes; en cuanto al número total de los refugiados y de aquellos que se encuentran bajo mandato de ACNUR es de más de 22 millones, la mayoría mujeres y niños.

Detrás de estos números hay otras tantas historias de personas concretas. Historias de desarraigo, de temor al futuro, de incertidumbre, riesgos de explotación, y con frecuencia hambre y hacinamiento. Esta situación crea problemas muy importantes para todas las sociedades de hoy, no sólo las de origen de los emigrantes, sino también las que los reciben. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (Art. 13, 14, 15) afirma que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia, derecho a salir de cualquier país y regresar, tiene derecho a tener una nacionalidad y, en caso de persecución, tiene derecho a buscar asilo en cualquier país. Internet está sirviendo hoy como medio de transmisión de estos derechos y cauce para aportar ayuda a los inmigrantes y a quienes les dan apoyo directo.

La Iglesia, por su parte, da una gran importancia a la situación de estas personas -al punto de que la Santa Sede tiene un Dicasterio dedicado a estas personas- y no quiere que sean olvidadas en este Año Santo. Sobre ello, hay información en la página del Pontificio Consejo para Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes: http://vatican.va/roman_curia (en inglés).         

El Jubileo de los Emigrantes e Itinerantes se celebrará en Roma entre el 1 y el 3 de junio www.jubil2000.org/stampa/indice.it.html (en italiano). El primer día estará dedicado a las catequesis sobre los signos y los valores jubilares de los emigrantes, refugiados, nómadas, pero también turistas, trabajadores de las ferias y circos, etc. Por la tarde, se realizará un concierto en honor de los emigrantes e itinerantes. Al día siguiente se celebrará la Eucaristía que será presidida por el Santo Padre. El último día se dedicará a la presentación de iniciativas de los diversos grupos.

Como ejemplo de iniciativas de iglesias locales podemos encontrar la de la Conferencia Episcopal Francesa http://jubile.cefm.net/evenements/evenjeudec.htm (en francés) donde se encuentra información sobre las actividades de diferentes diócesis de Francia. Además, ofrecen un calendario de diferentes fiestas, encuentros u otras acciones que tienen lugar en todo el país. También se incluye una reflexión preparada por la Pastoral de Emigrantes en las diócesis con el tema: «De todas las lenguas y culturas, creemos un pueblo nuevo... reconciliado». En otra sección de esta web aparece el mensaje que el Papa ha preparado con ocasión de la celebración del Jubileo de los Emigrantes. Juan Pablo II escribe:«Las migraciones, voluntarias o forzadas, multiplican las ocasiones de intercambio entre las personas de culturas, religiones, razas y pueblos diversos».

Muy interesantes son también las páginas de organizaciones internacionales o de ONG que se dedican a trabajar con estos grupos desplazados. Allí se pueden consultar informaciones sobre refugiados e inmigrantes, datos estadísticos, etc. Para la Cruz Roja Española www.cruzroja.es/c0_ie4.htm los emigrantes, solicitantes de asilo, refugiados y desplazados forman un sector prioritario. En sus páginas se pueden encontrar estadísticas sobre el número de grupos atendidos durante los últimos años y una breve descripción de todos los tipos de ayudas y actividades que organiza.

 Por su parte, la Oficina del Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados fue creada en 1951 para dar protección internacional a los refugiados y para tratar de encontrar soluciones duraderas a sus problemas. Esta entidad ha recibido en dos ocasiones el premio de Nobel de la Paz por su trabajo en este campo. En sus páginas www.unhcr.ch (en inglés, francés, alemán, japonés, coreano) se pueden encontrar, entre otros, análisis detallados de las estadísticas de las solicitudes de asilo, de las tendencias migratorias, etc.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas www.un.org/spanish/ha/index.html es un organismo que coordina la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a emergencias humanitarias importantes. Vale la pena destacar las actividades de la red internacional del Servicio Jesuita a Refugiados www.jesref.org (en inglés, francés, italiano y español), que está presente en 40 países de todos los continentes. Otras informaciones sobre trabajo y diferentes asuntos relacionados con el tema, están publicados en el Boletín Informativo Trimestral de Barcelona.

http://www.scalabrini.org~cemla (Centro de estudios Migratorios de Latinoamérica.

La parte más importante de este tema se juega, sin embargo, en el corazón de cada persona humana, si decide escuchar unas palabras que Alguien dijo hace dos mil años: «Era forastero y me acogiste» (Mt 25, 35)

 

VE Multimedios: Tienda On Line

La conocida página de esta entidad católica, que ofrece una de las Bibliotecas Electrónicas católicas más visitadas en lengua española, ha decidido lanzarse al comercio electrónico como respuesta a las solicitudes de sus usuarios.
La nueva «tienda virtual», que se encuentra en:
http://www.multimedios.org/tienda ofrece libros, programas católicos para la computadora, imágenes sagradas, fotografías, videos y música, cálices, copones y ornamentos litúrgicos.
Para garantizar la seguridad en las transacciones han implementado un servicio de alta seguridad «SSL», de modo que los artículos puedan ser comprados también con tarjeta de crédito sin riesgos.       
          

Noticias Breves
 
DISPOSITIVO PARA AUMENTAR LA VELOCIDAD

Un equipo de investigadores estadounidenses, de la University of Washington y de la University of Southern California, han creado un dispositivo que opera a menos de 1 voltio y que es capaz de convertir señales eléctricas en transmisiones ópticas a un ritmo de unos 100 gigabytes de información por segundo, lo que permitirá aumentar la velocidad en las comunicaciones de forma espectacular. La velocidad podría eliminar virtualmente el tiempo de descarga en Internet e incrementar la eficiencia del procesamiento de datos. Con el nuevo avance electrónico será posible tratar señales telefónicas, de televisión, datos de ordenador, o cualquier otro tipo de señal, enviarla a través de una fibra óptica alrededor del mundo sin casi pérdida, y lograrlo con un ancho de banda virtualmente infinito. Información adicional en: http://www.aaas.org 
(Noticias de la ciencia y la tecnología, 14-04-2000).

 

INTERNET A TRAVÉS DE SATÉLITE

Vía Digital y Terra Networks han comenzado las pruebas piloto para el lanzamiento del acceso a Internet de alta velocidad a través de satélite, que permitirá la descarga y el almacenamiento de toda la información de la red a una velocidad 50 veces mayor que los módem convencionales. El acceso a Internet de alta velocidad será posible gracias a la utilización de parte del ancho de banda de la señal de Vía Digital en el satélite Hispasat, que se usará para el tráfico de bajada de los usuarios, mientras que el módem telefónico servirá para el tráfico de subida. Así, el abonado de Vía Digital que desee obtener este servicio notará cómo la recepción de información es mucho más rápida que la que tenía mediante el sistema tradicional, ya que permite recibir datos a una velocidad de 2 megabits por segundo, y enviarlos a 56 kilobits por segundo. (Europa Press, 04-05-2000). Más información en http://www.teleprix.com

 

ALMACENAMIENTO EN HOLOGRAMAS

 Los futuros discos de almacenamiento de datos estarán basados en tecnología holográfica. Los investigadores ya están poniendo a punto un sistema de discos capaz de almacenar seis veces más información que los actuales DVD, que pueden almacenar unos 20 gigabytes. La tecnología, basada en hologramas, es desarrollada por varias empresas. Bayer está preparando discos holográficos que usan pantallas de cristal líquido para construir las «páginas» de datos que han sido almacenadas en las diversas capas de un holograma. Bayer espera tener disponible en el 2004 un grabador de CD-ROM holográfico con una capacidad de 1.000 gigabytes (1 terabyte). Por su parte, Imation ha prometido sus holodiscos para el 2002, primero con una capacidad de 126 gigabytes, para alcanzar más tarde 1 terabyte. (New Scientist, Noticias de la ciencia y la tecnología, 21-04-2000).

 

TODITO.COM

 Todito.com es una iniciativa que busca fomentar el uso de computadoras en México, para lo cual vende las máquinas a plazos y enseña a la gente a utilizarlas, conectándolos con su portal para dar acceso gratuito a Internet durante 12 meses. Teléfonos de México (Telmex) tiene un plan similar de ventas de computadoras a plazos. En México, a finales de 1999, había cerca de 1,54 millones de usuarios de Internet y había cerca de cinco computadoras personales por cada 100 habitantes. (CNN, 24-02-2000)

LAS MÁS BREVES

 El Servicio Postal de Estados Unidos acaba de lanzar el nuevo «sello electrónico», una estampilla diseñada para mensajes de correo electrónico...

Network Solutions, la empresa de registro de direcciones de Internet, respalda la idea de crear dos nuevos dominios generales (".shop" y ".banc") como forma de solucionar la superpoblación de la direcciones .com, .net y .org.

Los peruanos siguen siendo los principales usuarios latinoamericanos del programa traductor Babylon, cuya nueva versión ofrece ahora la posibilidad de escuchar la pronunciación correcta de una palabra en inglés y servicios adicionales de conversión de monedas, medidas y zonas horarias. (El Comercio Perú, 10 de abril de 2000)...


Ámbito María Corral
Barcelona:
soi@ua-ambit.org

CONSEJO ASESOR: Jaume Aymar, Marta Burguet, Elena Caballé y
Josep Maria Forcada

COORDINACIÓN:  Valtencir Maldonado Mendes
JEFE DE REDACCIÓN: Olga Cecilia Cubides
REDACCIÓN: Anna-Bel Carbonell, Elisabet Juanola
PRODUCCIÓN: Francisco Molina
COLABORADORES EN ESPAÑA: Guillem Brossa, Grazyna Groth y
Rosa Maria Piquer

COLABORADORES EN OTROS PAÍSES:

ARGENTINA: Alfredo Fernández
CHILE: Mauricio Chinchilla y Marta Miquel
COLOMBIA: Liliana Gutiérrez y
Gloria Inés Rodríguez
MÉXICO: Rosario Chávez-Camacho y
Salvador Martínez Leal
REPÚBLICA DOMINICANA: Nancy Lozano y
Anna Maria Ollé
SUIZA: Pauline Lodder

El SOI no necesariamente se identifica con las opiniones expresadas en la entrevista ni en los artículos firmados por nuestros colaboradores.

Los artículos editados en este boletín PUEDEN ser reproducidos citando la fuente. Agradeceremos nos informen sobre la publicación de los mismos.
web: http://www.ua-ambit.org/soi/soi.htm

           

[ SOI ]




Ámbito María Corral